Traductions de „caso“ dans le dictionnaire anglais » russe

case² [keɪs] SUBST

1. case GB:

case (suitcase)

чемода́н m

case (chest)

я́щик m

2. case (container):

case

коро́бка f

case for jewels

шкату́лка f

case for camera, musical instrument

футля́р m

glass case

витри́на f

I . cash [kæʃ] SUBST no plur

cash

де́ньги мн

cash in advance

опла́та f ава́нсом

II . cash [kæʃ] VERBE trans

cash cheque:

cash

превраща́ть в нали́чные

cash

получа́ть [или плати́ть] де́ньги по че́ку

to cash sth in

обме́нивать что-ли́бо на де́ньги

to cash in (one's chips) fig fam (die)

умере́ть

to cash in (one's chips) fig fam (die)

сдо́хнуть

cask [kɑ:sk, Am kæsk] SUBST

cask

бочо́нок m

cask of wine

бо́чка f

I . cast [kɑst, Am kæst] SUBST

1. cast THÉÂTRE, CINÉ:

cast

соста́в m исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма f для отли́вки

3. cast MÉD:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

земля́ f , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] VERBE trans

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb fig

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

Idiomes/Tournures:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста