Traductions de „condoleren“ dans le dictionnaire anglais » russe

condolence [kənˈdəʊləns, Am -ˈdoʊ-] SUBST no plur

condolences

соболе́знование nt

to offer one's condolences (to sb) form

выража́ть соболе́знования кому́-ли́бо

gondolier [ˌgɒndəˈlɪəɐ, Am ˌgɑ:ndəˈlɪr] SUBST

gondolier

гондолье́р m

condone [kənˈdəʊn, Am -ˈdoʊn] VERBE trans

1. condone (approve):

condone

потво́рствовать

condone

попусти́тельствовать

2. condone (forgive):

condone

мири́ться с чем-ли́бо

condone

проща́ть

condemn [kənˈdem] VERBE trans

1. condemn (reprove):

condemn

порица́ть

to condemn sb for sth

осужда́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. condemn (sentence):

to be condemned to death

быть приговорённым к сме́ртной ка́зни

3. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building

призна́ть сооруже́ние неприго́дным

4. condemn (pronounced unsafe for consumption):

condemn

бракова́ть

console¹ [ˈkɒnsəʊl, Am ˈkɑ:nsɔʊl] VERBE trans (comfort)

console

утеша́ть

console

успока́ивать

conductress <-es> [kənˈdʌktrɪs] SUBST

conductress

руководи́тельница f

conductress of train

конду́кторша f

conductress of train

проводни́ца f

I . condense [kɒnˈdens] VERBE trans

1. condense (shorten):

condense

сокраща́ть

2. condense (concentrate):

to condense a liquid

сгуща́ть

3. condense (form droplets from):

the air was condenseed into clouds

во́дные испаре́ния собира́лись в облака́

II . condense [kɒnˈdens] VERBE intr

condense

конденси́роваться

condiment [ˈkɒndɪmənt, Am ˈkɑ:ndə-] SUBST form

condiment

припра́ва f

condiment set

набо́р m припра́в

condenser [kɒnˈdensəɐ, Am -sɚ] SUBST CHIM

condenser

конденса́тор m

I . condition [kənˈdɪʃn] SUBST

1. condition (state):

condition

состоя́ние nt

in perfect condition

в отли́чном состоя́нии

in perfect condition (stipulation)

усло́вие nt

in peak condition

в отли́чном состоя́нии

in a terrible condition

в ужа́сном состоя́нии

to be out of condition person

быть в плохо́м состоя́нии

to be out of condition person

потеря́ть фо́рму

to be out of condition thing

быть в него́дном состоя́нии

to be in no condition to do sth

быть не в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

для 63-летнего челове́ка Джим в хоро́шей фо́рме

2. condition (mental or physical state):

condition

состоя́ние nt здоро́вья

heart condition

боле́знь f се́рдца

3. condition (circumstances):

conditions plur

обстоя́тельства nt мн

4. condition (stipulation):

condition

существу́ющие усло́вия nt мн

condition

тре́бования nt мн

to make a condition

ста́вить усло́вия

on the condition that

при усло́вии, что

under the conditions of sth

по усло́виям чего́-ли́бо

II . condition [kənˈdɪʃn] VERBE trans

1. condition:

condition (train)

тренирова́ть

condition (influence)

обусло́вливать

condition (influence)

определя́ть

2. condition (treat hair):

condition

обраба́тывать

conducive [kənˈdju:sɪv, Am -ˈdu:-] ADJ

conducive

благоприя́тный

conducive

подходя́щий

to be conducive to sth

вести́ к чему́-ли́бо

to be conducive to sth

спосо́бствовать чему́-ли́бо

condescend [ˌkɒndɪˈsend, Am ˌkɑ:n-] VERBE intr usu iron (lower yourself)

to condescend to do sth

соизво́лить сде́лать что-ли́бо

to condescend to do sth

снисходи́ть до чего́-ли́бо

indolent [ˈɪndələnt] ADJ

indolent

лени́вый

indolent

вя́лый

conference [ˈkɒnfərəns, Am ˈkɑ:nfɚ-] SUBST

conference

конфере́нция f

to be in conference (with sb)

быть на совеща́нии (с кем-ли́бо)

condo [ˌkɒndəʊ, Am ˌkɑ:ndoʊ] SUBST Am fam

condo → condominium

Voir aussi : condominium

condominium [ˌkɒndəˈmɪnɪəm, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. condominium Am (apartment building with shared areas):

condominium

кооперати́вный дом m

2. condominium Am (unit of apartment building):

condominium

кооперати́вная кварти́ра f

3. condominium POL (jointly governed state):

condominium

совладе́ние nt

condom [ˈkɒndəm, Am ˈkɑ:n-] SUBST

condom

презервати́в m