Traductions de „deviens“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . deviant [ˈdi:viənt] SUBST

deviant

челове́к m с отклоне́ниями в пси́хике

deviant

психи́чески больно́й m

deviant (sexual)

сексуа́льно извращённый тип m

II . deviant [ˈdi:viənt] ADJ

deviant

отклоня́ющийся от норм

deviant (sexual)

сексуа́льно извращённый

devious [ˈdi:vɪəs] ADJ

1. devious (dishonest):

devious

нече́стный

devious

неи́скренний

2. devious (winding):

devious

изви́листый

devious route

око́льный

I . evens ADJ GB fig

the chances are evens

ша́нсы равны́

II . evens ADV

to bet evens on the favourite

де́лать двойную ста́вку на фавори́та

III . evens SUBST

to quote at evens

запра́шивать двойну́ю це́ну

devilment [ˈdevlmənt] SUBST, devilry [ˈdevlrɪ] SUBST no plur

devilment

проде́лка f

to be up to devilment

затева́ть прока́зы [или что-то недо́брое]

devilish [ˈdevəlɪʃ] ADJ

1. devilish (evil):

devilish

дья́вольский

devilish

сатани́нский

2. devilish (mischievous):

devilish

озорно́й

3. devilish:

devilish (extreme)

а́дский

devilish (terrible)

ужа́сный

4. devilish (very clever):

devilish

хи́трый

devil [ˈdevl] SUBST

1. devil no plur (Satan):

devil

дья́вол m

devil

чёрт m

to be possessed by the Devil

быть одержи́мым дья́волом

2. devil (evil spirit):

devil

бес m

devil

нечи́стый дух m

3. devil fam (wicked person):

devil

злой [или кова́рный] челове́к m

4. devil (mischievous person):

to be a devil

быть прока́зником

go on, be a devil! fam

дава́й, рискни́!

lucky devil!

счастли́вец!

the poor devil!

бедня́га!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth

кому́-ли́бо черто́вски тру́дно сде́лать что-ли́бо

6. devil (feisty energy):

devil

боево́й дух m

devil

аза́рт m

7. devil (machine):

devil

трепа́льная маши́на f

Idiomes/Tournures:

the devil take the hindmost

всяк за себя́

between the devil and the deep blue sea

ме́жду двух огне́й

between the devil and the deep blue sea

ме́жду мо́лотом и накова́льней

like the devil

и́зо всех сил

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

to go to the devil

пойти́ ко всем чертя́м

to play the devil with sth

испо́ртить что-ли́бо

to play the devil with sth

переверну́ть что-ли́бо вверх дном

speak of the devil

лёгок на поми́не!

what the devil …?

что, чёрт возьми́, …?

device [dɪˈvaɪs] SUBST

1. device (mechanism):

device

устро́йство nt

device

прибо́р m

sound device INFOR

звуково́е устро́йство nt

input/output device INFOR

устро́йство nt вво́да/вы́вода да́нных

2. device (method):

device

приём m

a literary/rhetorical device

литерату́рный/ритори́ческий приём m

3. device (bomb):

device

взрывно́е устро́йство nt

nuclear device

я́дерное устро́йство nt

Idiomes/Tournures:

to leave sb to their own devices

предоста́вить кого́-ли́бо самому́ себе́

I . devise [dɪˈvaɪz] SUBST

devise

заве́щанная недви́жимость f

II . devise [dɪˈvaɪz] VERBE trans

1. devise (plan):

devise

разраба́тывать

devise a plot

замышля́ть

devise a scheme

заду́мывать

2. devise (leave property via a will):

devise

завеща́ть (недви́жимость)

deviate [ˈdi:vɪeɪt] VERBE intr

deviate

отклоня́ться

deviate

уклоня́ться

to deviate from sth

отклоня́ться от чего́-ли́бо

teens [ti:nz] SUBST pl

teens

во́зраст от 13 до 19 лет

to be in one's teens

быть в подростко́вом во́зрасте

dickens [ˈdɪkɪnz] SUBST

dickens pl fam:

what the dickens …?

что за чёрт …?

heavens [ˈhevənz] SUBST

heavens pl liter:

heavens

небеса́ мн

defense [dɪˈfens] SUBST Am

defense → defence

Voir aussi : defence

defence [dɪˈfens] SUBST Aus, GB

1. defence:

defence

защи́та f

defence

оборо́на f

to rush to sb's defence

бро́ситься защища́ть кого́-ли́бо

2. defence JUR:

the defence

защи́та f

counsel for the defence

адвока́т m защи́ты [или отве́тчика]

3. defence sports:

to play in [or on Am ] defence

игра́ть в защи́те

4. defence MÉD:

the body's defences

защи́тные си́лы f мн органи́зма

5. defence PSYCHO:

defence mechanism

защи́тный механи́зм m

I . review [rɪˈvju:] VERBE trans

1. review (consider):

review

рассма́тривать

2. review (reconsider):

review

пересма́тривать

review salary

пересма́тривать

3. review (look over):

review notes

просма́тривать

4. review (criticize):

review book, play, film

рецензи́ровать

5. review MILIT (inspect):

review

проверя́ть

6. review Am (study again):

review

повторя́ть про́йденный материа́л

II . review [rɪˈvju:] SUBST

1. review (examination):

review

обзо́р m

review

рассмотре́ние nt

to come under review

рассма́триваться

to hold a review MILIT

принима́ть пара́д

2. review (reconsideration):

review

пересмо́тр m

to come up for review

предста́вить на рассмотре́ние

3. review (summary):

review

обзо́р m

4. review (criticism):

review of book, play, film

реце́нзия f

5. review (magazine):

review

периоди́ческий журна́л m

6. review THÉÂTRE:

review

реце́нзия f

review

о́тзыв m