Traductions de „enounce“ dans le dictionnaire anglais » russe

renounce [rɪˈnaʊns] VERBE trans

renounce

отка́зываться

denounce [dɪˈnaʊns] VERBE trans

1. denounce (condemn):

denounce

осужда́ть

2. denounce (give information against):

denounce

доноси́ть

denounce

разоблача́ть

ounce [aʊns] SUBST

ounce

у́нция f (ме́ра ве́са, ра́вная 28,3 г)

I . bounce [baʊns] VERBE intr

1. bounce (rebound):

bounce

отска́кивать

to bounce against sth

отска́кивать от чего́-ли́бо

to bounce an idea off sb

обсужда́ть иде́ю с кем-ли́бо

to bounce sb into doing sth

подстрека́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо необду́манно

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

подпры́гивать

3. bounce fam COMM:

bounce

быть возвращённым ба́нком из-за отсу́тствия сре́дств на счету́ плате́льщика (о че́ке)

II . bounce [baʊns] VERBE trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce

отбива́ть (мяч о что-ли́бо)

to bounce a baby

кача́ть ребёнка

2. bounce fam COMM:

to bounce a cheque

выпи́сывать чек на су́мму, отсу́тствующую на теку́щем счёте

III . bounce [baʊns] SUBST

1. bounce (rebound):

bounce

отско́к m

2. bounce no plur (spring):

bounce

прыжо́к m

bounce

подпры́гивание nt

3. bounce:

bounce (vitality)

жи́зненность f

bounce (energy)

энерги́чность f

4. bounce Am fam:

to give sb the bounce

уво́лить кого́-ли́бо

I . pounce [paʊns] VERBE intr

1. pounce (jump):

pounce

внеза́пно пры́гнуть

pounce

наскочи́ть

pounce attacker, animal

набра́сываться

pounce attacker, animal

налета́ть

2. pounce (seize):

pounce police

неожи́данно атакова́ть

pounce police

захва́тывать

II . pounce [paʊns] SUBST (claw)

pounce

ко́готь m (хи́щной пти́цы)

enhance [ɪnˈhɑ:ns, Am -ˈhæns] VERBE trans

1. enhance:

enhance

увели́чивать

enhance eyes

подчёркивать

2. enhance (improve or intensify):

enhance

уси́ливать

enhance chances

увели́чивать

enhance memory

улучша́ть

flounce¹ [flaʊns] VERBE intr

to flounce about

носи́ться

to flounce in/out

бро́ситься в/вон из

I . enough [ɪˈnʌf] ADV

enough

доста́точно

is this hot enough?

доста́точно горячо́?

Idiomes/Tournures:

it is true enough

это ве́рно

it is true enough

вы пра́вы

II . enough [ɪˈnʌf] ADJ

enough

доста́точный

enough water

доста́точное коли́чество nt воды́

that should be enough

э́того доста́точно

that's (quite) enough!

хва́тит!

Idiomes/Tournures:

enough is enough

хоро́шего понемно́жку

dunce [dʌns] SUBST

dunce

тупи́ца mf

dunce

болва́н m

essence¹ [ˈesns] SUBST no plur (central point)

essence

су́щность f

to be of the essence

быть суще́ственно ва́жным

in essence

по существу́

penance [ˈpenəns] SUBST no plur

penance

покая́ние nt

penance

наказа́ние nt за грех

penance

ка́ра f

to do penance for sth

принести́ покая́ние в чём-ли́бо

entice [ɪnˈtaɪs, Am en-] VERBE trans

entice

соблазня́ть

to entice sb away from sth

зама́нивать [или уводи́ть] кого́-ли́бо дале́ко от чего́-ли́бо

to entice sb to do sth.

угова́ривать кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to entice sb to do sth.

склоня́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

enforce [ɪnˈfɔ:s, Am enˈfɔ:rs] VERBE trans

enforce

принужда́ть

enforce

заставля́ть

enforce law

приводи́ть в исполне́ние

enforce regulation

обеспе́чивать выполне́ние

bouncer [ˈbaʊnsəɐ, Am -sɚ] SUBST

bouncer

вышиба́ла m