Traductions de „escuro“ dans le dictionnaire anglais » russe

escudo SUBST

escudo

эску́до m

I . escort [ˈeskɔ:t, Am -kɔ:rt] VERBE trans

escort

сопровожда́ть

escort

эскорти́ровать

to escort sb to safety

сопроводи́ть кого́-ли́бо в безопа́сное ме́сто

II . escort [ˈeskɔ:t, Am -kɔ:rt] SUBST

1. escort no plur (guard):

escort

охра́на f

escort

эско́рт m

under police escort

под полице́йской охра́ной

2. escort (social companion):

escort

сопровожда́ющий m

escort

кавале́р m

escort

спу́тник m

scurf [skɜ:f, Am skɜ:rf] SUBST no plur

scurf

пе́рхоть f

euro [ˈjʊərəʊ, Am ˈjʊroʊ] SUBST

euro

е́вро m

changeover to the euro [or euro changeover]

перехо́д на е́вро

denominated in euros

деномини́рованный [или вы́раженный] в е́вро

to link a currency to the euro

фикси́ровать соотноше́ние ме́жду како́й-ли́бо валю́той и е́вро

rescuer [ˈreskjʊəɐ, Am -ɚ] SUBST

rescuer

спаса́тель m

rescuer

избави́тель m

I . obscure <-r, -st> [əbˈskjʊəɐ, Am -ˈskjʊr] ADJ

1. obscure (not well known):

obscure author, village

неизве́стный

2. obscure (difficult to understand):

obscure

непоня́тный

obscure text

нея́сный

II . obscure [əbˈskjʊəɐ, Am -ˈskjʊr] VERBE trans

1. obscure (make difficult):

obscure

затрудня́ть

2. obscure fig:

to obscure sth from sb

загора́живать что-ли́бо от кого́-ли́бо

I . escape [ɪˈskeɪp] VERBE intr

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бежа́ть

escape prisoner, animal

соверша́ть побе́г

to escape from

убежа́ть от

2. escape INFOR:

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

Idiomes/Tournures:

to escape with one's life

отде́латься

to escape with one's life

уйти́ подобру́-поздоро́ву

II . escape [ɪˈskeɪp] VERBE trans

1. escape (avoid):

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

there's no escaping the fact that …

нельзя́ пренебре́чь тем фа́ктом, что …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

III . escape [ɪˈskeɪp] SUBST

1. escape (act of fleeing):

escape

бе́гство nt

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва́ избежа́ть опа́сности

3. escape (accidental outflow):

escape

уте́чка f (га́за, жи́дкости)

4. escape JUR:

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

eschew [ɪˈstʃu:, Am es-] VERBE trans form

1. eschew (renounce):

eschew

отка́зываться от

2. eschew (avoid):

eschew

остерега́ться

eschew

тща́тельно избега́ть

escutcheon [ɪˈskʌtʃən] SUBST

escutcheon

щит m ге́рба

Idiomes/Tournures:

to be a blot on sb's escutcheon

быть пятно́м на чьей-ли́бо репута́ции

I . rescue [ˈreskju:] VERBE trans (save)

rescue

спаса́ть

rescue hostage

освобожда́ть

II . rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue

спасе́ние nt

rescue

избавле́ние nt

to come to sb's rescue

приходи́ть на по́мощь кому́-ли́бо

I . scurvy [ˈskɜ:vɪ, Am ˈskɜ:r-] SUBST MÉD

scurvy no plur

цинга́ f

II . scurvy [ˈskɜ:vɪ, Am ˈskɜ:r-] ADJ

scurvy

по́длый

a scurvy trick

по́длая вы́ходка

scurry <-ie-> [ˈskʌrɪ, Am ˈskɜ:rɪ] VERBE intr

scurry

суети́ться

scurry

снова́ть

escalope [ˈeskələp, Am ˌeskəˈloʊp] SUBST

escalope

эскало́п m

turkey escalope

эскало́п из инде́йки