Traductions de „fluten“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

flute [flu:t] SUBST MUS

flute

фле́йта f

gluten [ˈglu:tən] SUBST no plur

gluten

клейкови́на f

I . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] SUBST

1. flutter no plur Aus, GB fam (bet):

flutter

риск m (в аза́ртных и́грах)

to have a flutter

игра́ть в аза́ртные и́гры

2. flutter (sound):

flutter

трепета́ние nt

3. flutter fig (nervousness):

flutter

волне́ние nt

to put sb in a flutter

привести́ кого́-ли́бо в волне́ние

to be all of a flutter

трепета́ть от волне́ния

II . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] VERBE intr

1. flutter (quiver):

flutter

дрожа́ть

to make hearts flutter fig

заста́вить сердца́ би́ться

2. flutter (flap):

flutter

развева́ться

III . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] VERBE trans (flap)

flutter

маха́ть

to flutter one's wings

маха́ть кры́льями

to flutter one's eyelashes

хло́пать ресни́цами

fluting SUBST

fluting

каннелю́ра f (вертика́льный желобо́к на ство́ле коло́нны)

I . fluster [ˈflʌstəɐ, Am -tɚ] VERBE trans

to fluster sb

смуща́ть кого́-ли́бо

II . fluster [ˈflʌstəɐ, Am -tɚ] SUBST no plur

to be in a fluster

находи́ться в смяте́нии

to be in a fluster

быть взволно́ванным

flatten [ˈflætn] VERBE trans

1. flatten (make level):

flatten

де́лать пло́ским

to flatten oneself against sth

пло́тно прилега́ть к чему́-ли́бо

2. flatten MUS:

flatten

понижа́ть тон

fluent [ˈflu:ənt] ADJ

fluent style, movement:

fluent

пла́вный

to speak fluent German

свобо́дно говори́ть по-неме́цки

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Idiomes/Tournures:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fatten [ˈfætn] VERBE trans

fatten

отка́рмливать

flutist [ˈflu:tɪst, Am -t̬ɪst] SUBST Am

flutist → flautist

Voir aussi : flautist

flautist [ˈflɔ:tɪst, Am ˈflɑ:t̬ɪst] SUBST

flautist

флейти́ст m

fluency [ˈflu:ənsɪ] SUBST no plur

fluency

пла́вность f (ре́чи)

fluency

бе́глость f

flushed [ˈflʌʃt] ADJ

flushed

покрасне́вший

flushed with anger

побагрове́ть [или вспы́хнуть] от гне́ва

flushed with joy

быть охва́ченным ра́достью

flushed with success

быть опьянённым успе́хом