anglais » russe

Traductions de „harshness“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hoarseness: Substantif
rashness: Substantif
hardness: Substantif
harness: I. Substantif II. Verbe transitif
coarseness: Substantif
freshness: Substantif
highness: Substantif
sharpness: Substantif
harmless: Adjectif/Adverbe
thoroughness: Substantif
richness: Substantif
muchness: Substantif
toughness: Substantif
roughness: Substantif
harsh: Adjectif/Adverbe
dampness: Substantif
hugeness: Substantif
laziness: Substantif
baldness: Substantif
selfishness: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : hoarseness , harness , hardness , rashness , coarseness , harmless , sharpness , highness , freshness , thoroughness , baldness , laziness , hugeness , dampness , harsh , roughness , toughness , muchness , richness et selfishness

hoarseness SUBST no plur

hoarseness MÉD

хрипота́ f

hoarseness MÉD

охри́плость f

hoarseness (quality)

си́плость f

rashness [ˈræʃnɪs] SUBST no plur

поспе́шность f

hardness [ˈhɑ:dnɪs, Am ˈhɑ:rd-] SUBST no plur

1. hardness:

hardness (solidity)

твёрдость f

hardness (unfeelingness)

безду́шие nt

hardness of heart

бесчу́вственность f

2. hardness (difficulty):

тру́дности f мн

3. hardness of winter:

суро́вость f

I . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] SUBST

1. harness:

harness (of animal)

harness (for children)

ремни́ m мн

security harness

реме́нь m безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness fig

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

coarseness [ˈkɔ:snɪs, Am ˈkɔ:rs-] SUBST no plur

1. coarseness (roughness):

загрубе́лость f

2. coarseness (rudeness):

гру́бость f

неве́жливость f

freshness [ˈfreʃnɪs] SUBST no plur

1. freshness of air, water, food:

све́жесть f

2. freshness of ideas, approach:

незре́лость f

highness <-es> [ˈhaɪnɪs] SUBST

1. highness no plur (level):

высота́ f

2. highness (prince or princess):

His/Her/Your Highness

Его́/Её/Ва́ше высо́чество nt

sharpness [-nɪs] SUBST no plur

1. sharpness of pencil:

заострённость f

2. sharpness of pain:

острота́ f

3. sharpness of comment:

внеза́пность f

4. sharpness (suddenness):

sharpness of curve

ре́зкость f

5. sharpness (intensity):

sharpness of blow

6. sharpness (clarity):

я́сность f

7. sharpness:

sharpness (perceptiveness)

прозорли́вость f

sharpness (intelligence)

интеллиге́нтность f

8. sharpness (chic):

элега́нтность f

harmless [ˈhɑ:mlɪs, Am ˈhɑ:rm-] ADJ

harmless animal, person

безоби́дный

harmless thing

безвре́дный

harmless fun, joke

неви́нный

thoroughness SUBST no plur

thoroughness

полнота́ f

thoroughness

тща́тельность f

richness [-nɪs] SUBST no plur

1. richness (affluence):

бога́тство nt

изоби́лие nt

richness of soil

плодоро́дие nt

2. richness of food:

пита́тельность f

3. richness (intensity):

richness of colour

я́ркость f

richness of flavour

пря́ность f

muchness [-nɪs] SUBST no plur fam

to be much of a muchness

одного́ по́ля я́годы

to be much of a muchness

быть похо́жими

toughness SUBST no plur

1. toughness a. fig (strength):

2. toughness a. fig (hardness):

про́чность f

3. toughness (determination):

твёрдость f

реши́тельность f

4. toughness (strictness):

стро́гость f

5. toughness (difficulty):

тру́дность f

roughness [ˈrʌfnɪs] SUBST no plur

1. roughness:

roughness of surface

шерша́вость f

roughness of ground

шерохова́тость f

2. roughness (unfairness):

гру́бость f

неве́жливость f

harsh [hɑ:ʃ, Am hɑ:rʃ] ADJ

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

вражде́бный

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

5. harsh (rough):

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

dampness [ˈdæmpnɪs] SUBST no plur

вла́жность f

сы́рость f

hugeness SUBST no plur

грома́дность f

огро́мность f

laziness [ˈleɪzɪnɪs] SUBST no plur

ле́ность f

baldness [ˈbɔ:ldnɪs] SUBST no plur

плеши́вость f

облысе́ние nt

selfishness [-nɪs] SUBST no plur péj

selfishness

себялю́бие nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "harshness" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский