Traductions de „için“ dans le dictionnaire anglais » russe

icon [ˈaɪkɒn, Am -kɑ:n] SUBST

icon

ико́на f

I . ice [aɪs] SUBST

1. ice no plur (frozen water):

ice

лёд m

2. ice GB (ice cream):

ice

моро́женое nt

Idiomes/Tournures:

to put sth on ice

заморо́зить что-ли́бо

to put sth on ice

отложи́ть до лу́чших времён

to break the ice

сде́лать пе́рвый шаг

to break the ice

положи́ть нача́ло

to break the ice

слома́ть лёд

II . ice [aɪs] VERBE trans

1. ice (put in fridge):

ice

охлажда́ть

ice

замора́живать

2. ice (put icing on):

ice

покрыва́ть глазу́рью

icy <-ier, -iest> [ˈaɪsɪ] ADJ

1. icy:

icy (with ice)

покры́тый льдом

icy (very cold)

ледяно́й

2. icy (unfriendly):

icy

холо́дный

iced [aɪst] ADJ

1. iced drink:

iced

охлаждённый

2. iced (covered with icing):

iced

глазиро́ванный

inn [ɪn] SUBST

inn

гости́ница f

inn

постоя́лый двор m

chin [ˈtʃɪn] SUBST

chin

подборо́док m

Idiomes/Tournures:

to keep one's chin up

не уныва́ть

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take it on the chin

не па́дать ду́хом

I . coin [kɔɪn] SUBST

coin

моне́та f

II . coin [kɔɪn] VERBE trans

coin

чека́нить (моне́ты)

Idiomes/Tournures:

to coin it (in) GB, to coin money Am

зараба́тывать мно́го де́нег

to coin a phrase …

так сказа́ть …

to coin a phrase …

е́сли мо́жно так вы́разиться

ion [ˈaɪən] SUBST

ion

ио́н m

I . iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] SUBST

1. iron no plur (metal):

iron

желе́зо nt

2. iron (for pressing clothes):

iron

утю́г m

steam iron

парово́й утю́г m

3. iron sports (golf club):

iron

осо́бый вид клю́шки для го́льфа

Idiomes/Tournures:

to have many irons in the fire

занима́ться мно́гими дела́ми одновреме́нно

an iron fist in a velvet glove

мя́гко сте́лет, да жёстко спать

II . iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERBE trans

iron

гла́дить

to iron out fig

сгла́живать

to iron out fig

ула́живать

III . iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERBE intr

iron

утю́житься

IV . iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] ADJ

iron

желе́зный

to rule with an iron hand fig

пра́вить желе́зной руко́й

din [dɪn] SUBST no plur

din

гро́хот m

din

шум m

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка f

a safety pin

англи́йская була́вка f

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

2. pin MILIT (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ f

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка f

4. pin Am (brooch):

pin

брошь f

5. pin plur iron:

pin

но́ги f мн

Idiomes/Tournures:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop fig

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles Am

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back fam

слу́шать внима́тельно

I . tin [tɪn] SUBST

1. tin no plur (metal):

tin

о́лово nt

2. tin (tinplate):

tin

бе́лая жесть f

3. tin (can):

tin

жестя́нка f

4. tin (container):

tin

(жестяна́я) ба́нка f

biscuit tin

коро́бка f пече́нья

a tin of paint GB, Aus

ба́нка f кра́ски

5. tin (container for baking):

tin

про́тивень m

tin

фо́рма f для вы́печки

cake tin

фо́рма f для вы́печки ке́ксов

II . tin [tɪn] VERBE trans

tin

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

I . bin [bɪn] SUBST

1. bin Aus, GB (for waste):

bin

му́сорное ведро́ nt

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin fig

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик m

bread bin

я́щик m для хле́ба

II . bin [bɪn] VERBE trans GB

bin

выбра́сывать

fin [fɪn] SUBST

fin

плавни́к m

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

джин m

gin and tonic

джин с то́ником

kin [kɪn] SUBST

kin

родня́ f

kin

ро́дственники m мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

I . sin [sɪn] SUBST

sin

грех m

to confess a sin

признава́ть грех

Idiomes/Tournures:

to be as ugly as sin

страшён как сме́ртный грех

II . sin <-nn-> [sɪn] VERBE intr

sin

согреши́ть

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция