Traductions de „kariert“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ (attentive)

alert

бди́тельный

alert

насторо́женный

to keep alert

быть бди́тельным

II . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

трево́га f

2. alert no plur (period of watchfulness):

be on the alert

быть начеку́ [или нагото́ве/настороже́]

III . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VERBE trans (notify)

alert

предупрежда́ть

alert

предостерега́ть

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERBE trans

1. avert (prevent):

avert

предотвраща́ть

2. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

отводи́ть глаза́ [или взгляд] от чего́-ли́бо

to avert one's thoughts from sth

отвлека́ть чьи-ли́бо мы́сли от чего́-ли́бо

assert [əˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERBE trans

assert

утвержда́ть

assert

отста́ивать

to assert oneself

самоутвержда́ться

to assert oneself

отста́ивать свои́ права́

I . pervert [pəˈvɜ:t, Am pɚˈvɜ:rt] SUBST péj (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец m

II . pervert [pəˈvɜ:t, Am pɚˈvɜ:rt] VERBE trans péj

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо

barrier [ˈbærɪəɐ, Am ˈberɪɚ] SUBST

barrier

барье́р m

language barrier

языково́й барье́р m

carrier [ˈkærɪəɐ] SUBST

1. carrier:

carrier (person who carries)

носи́льщик m

carrier (person who carries)

перево́зчик m

carrier (messenger)

почтальо́н m

carrier (messenger)

курье́р m

2. carrier MILIT (vehicle):

aircraft carrier

авиано́сец m

3. carrier MÉD:

carrier

носи́тель m [или перено́счик m ] (боле́зни)

4. carrier (transport company):

carrier

тра́нспортное аге́нтство nt

5. carrier GB fam:

carrier

бага́жник m (на велоси́педе или мотоци́кле)

brier SUBST

brier → briar

Voir aussi : briar

briar [ˈbraɪəɐ, Am ˈbraɪɚ] SUBST

briar

шипо́вник m

crier [ˈkraɪəɐ, Am -ɚ] SUBST

crier

крику́н m

crier

ворчу́н m

drier, dryer [ˈdraɪəɐ, Am -ɚ] ADJ

drier comp of dry

Voir aussi : dry

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

trier [ˈtraɪəɐ, Am -ɚ] SUBST fam

to be a trier

быть челове́ком, де́лающим всё, что в его́ си́лах