Traductions de „religiöse“ dans le dictionnaire anglais » russe

religion [rɪˈlɪdʒən] SUBST

religion

рели́гия f

religious [rɪˈlɪdʒəs] ADJ

religious

религио́зный

eligible [ˈelɪdʒəbl] ADJ

eligible

име́ющий пра́во (на что-ли́бо)

eligible

прие́млемый

eligible for sth

подходя́щий для чего́-ли́бо

eligible for promotion

заслу́живающий повыше́ние (в до́лжности)

to be eligible to sth

подлежа́ть чему́-ли́бо

to be eligible to vote

име́ть пра́во го́лоса

an eligible bachelor

подходя́щий жени́х m

ineligible [ɪnˈelɪdʒəbl] ADJ

ineligible

неподходя́щий

ineligible

неприе́млемый

to be ineligible for sth

быть лишённым пра́ва на что-ли́бо

to be ineligible to do sth

не име́ть пра́ва де́лать что-ли́бо

reliable [rɪˈlaɪəbl] ADJ

1. reliable (credible):

reliable

благонадёжный

reliable authority, statistics

заслу́живающий дове́рия

reliable evidence, testimony

достове́рный

2. reliable (trustworthy):

reliable

надёжный

reliance [rɪˈlaɪəns] SUBST no plur

1. reliance (dependence):

reliance

дове́рие nt

reliance

уве́ренность f

2. reliance (belief):

reliance

наде́жда f

I . relish [ˈrelɪʃ] SUBST

1. relish no plur (enjoyment):

relish

наслажде́ние nt

with relish

с удово́льствием

2. relish (enthusiasm):

relish

удово́льствие nt

3. relish gastr:

relish

припра́ва f

II . relish [ˈrelɪʃ] VERBE trans

relish

получа́ть удово́льствие

I don't relish …

я не люблю́ …

relieve [rɪˈli:v] VERBE trans

1. relieve (assist):

relieve

ока́зывать по́мощь

2. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

облегча́ть

relieve feelings, one's mind

освобожда́ть

relieve of a post

освобожда́ть от до́лжности

relieve of a post

увольня́ть

3. relieve MILIT:

relieve

снима́ть оса́ду

4. relieve (urinate, defecate):

to relieve oneself

облегча́ться

I . relapse [rɪˈlæps] SUBST form MÉD

relapse

рециди́в m

II . relapse [rɪˈlæps] VERBE intr a. MÉD

relapse

сно́ва заболева́ть

I . release [rɪˈli:s] VERBE trans

1. release (set free):

release

освобожда́ть

2. release (cease to hold):

release

выпуска́ть на во́лю

release phot

выпуска́ть

3. release (allow to escape):

release gas, steam

пуска́ть

4. release (weaken):

release pressure

ослабля́ть

release pressure

отпуска́ть

5. release (make public):

release information, book, film, CD

публикова́ть

release information, book, film, CD

выпуска́ть в свет

II . release [rɪˈli:s] SUBST no plur

1. release:

release of prisoner

освобожде́ние nt

release of hostage

освобожде́ние nt

2. release phot, TEC:

release

вы́пуск m

3. release (relaxation):

release

сня́тие nt напряже́ния

4. release (escape):

release

выделе́ние nt

5. release no plur (publication):

release of film, of CD

вы́пуск m в свет

press release

рели́з m

relation [rɪˈleɪʃn] SUBST

1. relation no plur (link):

relation

связь f

in relation to

по отноше́нию к

to bear no relation to sb/sth

не име́ть никако́го отноше́ния к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

2. relation (relative):

relation

ро́дственник m

relation

ро́дственница f

3. relation plur (contact):

relation

отноше́ния мн

I . relative [ˈrelətɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

relative

относи́тельный

II . relative [ˈrelətɪv, Am -t̬ɪv] SUBST

relative

ро́дственник m

relative

ро́дственница f