Traductions de „siitä“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit ARTS:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit fam (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

Idiomes/Tournures:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

I . site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

ме́сто nt

site

местонахожде́ние nt

site of battle

по́ле nt бо́я

site of battle

ме́сто nt сраже́ния

2. site (vacant land for building):

site

стройплоща́дка f

building site

уча́сток m для застро́йки

3. site geo, HIST:

site

местоположе́ние nt

4. site INFOR:

web site

информацио́нный у́зел m

web site

веб-сайт m

II . site [saɪt] VERBE trans

site

располага́ть

site

размеща́ть

pitta, pitta bread SUBST no plur

pitta

пи́та f

pitta

хле́бная лепёшка f (в стра́нах Средиземномо́рья и Бли́жнего Восто́ка)

sift [sɪft] VERBE trans

1. sift (pass through sieve):

sift

просе́ивать

2. sift (examine closely):

sift

тща́тельно изуча́ть

siting [ˈsaɪtɪŋ, Am ˈsɪt̬-] SUBST no plur

siting

местоположе́ние nt

sitter [ˈsɪtəɐ] SUBST

1. sitter ARTS:

sitter

моде́ль f

2. sitter Am (babysitter):

sitter

ня́ня f (присма́тривающая за детьми́ в отсу́тствие роди́телей)

3. sitter fam sports:

sitter

лёгкая цель f

to miss a sitter

прома́зать лёгкую цель

I . Shiite [ˈʃi:aɪt] ADJ

Shiite

шии́тский

II . Shiite [ˈʃi:aɪt] SUBST

Shiite

шии́т m (после́дователь шии́зма, одного́ из основны́х направле́ний исла́ма)