Traductions de „sounded“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound a. LING, PHYS, radio, TV:

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] VERBE trans

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat MILIT

труби́ть отступле́ние

I . sound² [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

здоро́вый

sound (robust)

кре́пкий

to be of sound mind

быть в здра́вом уме́

2. sound (good):

sound character, health

кре́пкий

sound basis

соли́дный

sound basis

стаби́льный

3. sound:

sound (trustworthy)

надёжный

sound (competent)

спосо́бный

sound (competent)

уме́лый

4. sound (thorough):

sound

по́лный

sound

соверше́нный

5. sound (undisturbed):

sound sleep

глубо́кий

sound sleep

безмяте́жный

to be a sound sleeper

име́ть безмяте́жный сон

Idiomes/Tournures:

as sound as a bell

в по́лном здра́вии

II . sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

кре́пко спать

sound³ [saʊnd] VERBE trans

1. sound naut:

sound

измеря́ть глубину́

2. sound MÉD:

sound

прослу́шать

sound⁴ [saʊnd] SUBST

sound (channel)

кана́л m

sound (inlet)

проли́в m

sound off VERBE intr fam

to sound off about sb/sth

вы́сказаться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

sound out VERBE trans

sound out

выясня́ть

sound out

зонди́ровать

sound archives SUBST pl

sound archives

фоноте́ка f

sound barrier SUBST

sound barrier

звуково́й барье́р m

sound card SUBST

sound card

звукова́я ка́рта f

sound effects SUBST

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

sound engineer SUBST

sound engineer

звукорежиссёр m

sound system SUBST

sound system

звукова́я систе́ма f

sound track SUBST CINÉ

sound track

му́зыка f (из кинофи́льма)

sound wave SUBST

sound wave

звукова́я волна́ f