Traductions de „typu“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type

тип m

type

вид m

people of every type

вся́кие лю́ди мн

2. type BIOL:

type

класс m

type

род m

blood type

гру́ппа f кро́ви

3. type (sort of person):

type

тип m

type

представи́тель m

to be one's type

быть чьим-ли́бо ти́пом

4. type typo, publ:

type

шрифт m

in large/small type

кру́пным/ме́лким шри́фтом

II . type [taɪp] VERBE trans

1. type (write):

type typewriter

печа́тать

type computer

набира́ть

2. type (categorize):

type

классифици́ровать

type

определя́ть

to type blood

определя́ть гру́ппу кро́ви

3. type (typecast):

to be typed

быть подо́бранным на ро́ль по при́нципу типа́жности (об актёрах)

III . type [taɪp] VERBE intr

type typewriter

печа́тать на маши́нке

type computer

набира́ть на компью́тере

typhus [ˈtaɪfəs] SUBST no plur

typhus

тиф m

type out, type up VERBE trans

type out typewriter

напеча́тать

type out typewriter

отпеча́тать

type out computer

набира́ть

tyke SUBST

tyke → tike

Voir aussi : tike

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, GB fam (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

tyre [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Aus, GB AUTO

tyre

ши́на f

tyre

покры́шка f

back tyre

за́днее колесо́ nt

winter tyre

зи́мняя ши́на f

a spare tyre

запасно́е колесо́ nt

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUBST

taboo

табу́ nt

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

taboo

запрещённый

taboo

запре́тный

III . taboo, tabu [təˈbu:] VERBE trans

taboo

запреща́ть

taboo

накла́дывать запре́т

thou [ðəʊ] pers pron

thou

ты

thou and I

ты и я

thou art

ты есть

thru [θru:] PRÉP ADV ADJ Am

thru → through

Voir aussi : through

I . through [θru:] PRÉP

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through Am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through Am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] ADV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

Idiomes/Tournures:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] ADJ inv

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния

typing [ˈtaɪpɪŋ] SUBST no plur

typing

печа́тание nt на пи́шущей маши́нке

a typing speed

ско́рость f печа́тания на маши́нке

a typing error

опеча́тка f

one page of typing

одна́ страни́ца машинопи́сного те́кста

typify <-ie-> [ˈtɪpɪfaɪ] VERBE trans

1. typify (symbolize):

typify

символизи́ровать

typify

олицетворя́ть

2. typify (be characteristic of):

typify

быть типи́чным приме́ром

typify

характеризова́ть

typist [ˈtaɪpɪst] SUBST

typist

машини́стка f

typist

типо́граф m