Traductions de „whites“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . white [waɪt] ADJ

white

бе́лый

a white coffee

ко́фе m с молоко́м

to turn white with fear

побледне́ть от стра́ха

whiter than white

беле́е бе́лого

whiter than white

белосне́жный

II . white [waɪt] SUBST

1. white:

white (colour)

бе́лый цвет m

white (colour of eye, egg)

бело́к m

2. white (person):

white

бе́лый m

white

белоко́жий m

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

off-white [ˌɒfˈwaɪt, Am ˌɑ:f-] SUBST

off-white

бе́лый цвет m с желтова́тым отте́нком

snow-white ADJ

snow-white

белосне́жный

Snow White SUBST no plur

Snow White and the Seven Dwarfs LIT

Белосне́жка и семь гно́мов

white ant SUBST

white ant → termite

Voir aussi : termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termite

терми́т m

white-collar ADJ

a white-collar worker

конто́рский слу́жащий m

white corpuscle SUBST MÉD

white corpuscle

лейкоци́т m

white elephant SUBST

white elephant

изли́шняя ро́скошь f

white elephant

нену́жная вещь f

white ensign SUBST naut

white ensign

англи́йский вое́нно-морско́й флаг m

white flag SUBST

white flag

флаг m парламентёра

white goods SUBST pl

1. white goods (appliances):

white goods

бытовы́е электротова́ры m мн

2. white goods (linens):

white goods

посте́льное и столо́вое бельё nt

white horses SUBST plur

white horses

пе́нистые гре́бни m мн волн

White House SUBST

the White House

Бе́лый дом m

white lead SUBST

white lead

свинцо́вые бели́ла мн

white lie SUBST

white lie

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

white man SUBST

white man

бе́лый челове́к m

white meat SUBST

white meat

бе́лое мя́со nt

white-out SUBST

1. white-out (blizzard):

white-out

пурга́ f

white-out

сне́жная бу́ря f

2. white-out no plur Am, Aus (liquid to cover mistakes):

white-out

„зама́зка“ f

white-out

корректи́рующая жи́дкость f

white paper SUBST GB, Aus POL

white paper

„бе́лая кни́га“ f (прави́тельственный докла́д)

white sale SUBST

white sale

распрода́жа f посте́льного белья́

Expressions couramment utilisées avec whites

to separate egg whites from yolks

отделя́ть бело́к от желтка́