anglais » russe

Traductions de „wore“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wore: Verbe
wear: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
leisure wear: Substantif
wear away: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wear down: Verbe transitif
wear off: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
wear on: Verbe intransitif
wear out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ready-to-wear: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
wash-and-wear: Adjectif/Adverbe

wore [wɔ:ɐ, Am wɔ:r] VERBE

wore passé of wear

Voir aussi : wear

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

оде́жда f

мужска́я оде́жда f

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание nt

wear

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear fig

износи́ться

to be the worse for wear fig

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE intr

1. wear a. fig (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE trans

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin fig

иссяка́ть

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

оде́жда f

мужска́я оде́жда f

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание nt

wear

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear fig

износи́ться

to be the worse for wear fig

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE intr

1. wear a. fig (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE trans

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin fig

иссяка́ть

leisure wear SUBST

leisure wear

оде́жда f для о́тдыха

I . wear away VERBE trans

стира́ть

II . wear away VERBE intr

ослабля́ться

уменьша́ться

wear down VERBE trans irrég a. fig

преодолева́ть

to wear down sb's resistance

сломи́ть чьё-ли́бо сопротивле́ние

I . wear off VERBE intr

изна́шиваться

II . wear off VERBE trans

стира́ться

wear off effect

смягча́ться

wear off effect

изгла́живаться

wear on VERBE intr

wear on day, night:

ме́дленно тяну́ться

проходи́ть

I . wear out VERBE intr irrég

истоща́ться

wear out fig

исче́рпываться

II . wear out VERBE trans

истоща́ть

изнуря́ть

I . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, Am -ˈwer] ADJ

ready-to-wear → ready-made

II . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, Am -ˈwer] SUBST no plur

ready-to-wear

гото́вая оде́жда f

Voir aussi : ready-made

ready-made ADJ

ready-made meal, clothing:

гото́вый

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

не тре́бующий гла́женья по́сле сти́рки

wash-and-wear

немну́щийся

Expressions couramment utilisées avec wore

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

he wore his hat at an angle

он зала́мывал ша́пку на́бок

he wore his jeans until they died Am

он носи́л свои́ джи́нсы до тех пор, пока́ они́ не преврати́лись в лохмо́тья

he wore the whole rabbit, complete with teeth

на нём был це́лый за́ячий костю́м, да́же с зуба́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The teams were identified by the color of the shirts they wore, which varied from show to show (see below). en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist. en.wikipedia.org

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly. www.telegraph.co.uk

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team. en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton. en.wikipedia.org

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate. en.wikipedia.org

Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use. en.wikipedia.org

He wore a mask that looked like a loaf of pumpernickel bread. www.lfpress.com

The pacers wore leathers, goggles and helmets but many riders wore a flat cap. en.wikipedia.org

He wore tight muscle shirts in the pulpit. religion.blogs.cnn.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wore" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский