Traductions de „world's“ dans le dictionnaire anglais » russe

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

1. world no plur geo:

world

мир m

the world's population

неселе́ние nt земли́

world Cup

Ку́бок m ми́ра

world record

мирово́й реко́рд m

to come into the world

появи́ться [или роди́ться] на свет

2. world (defined group):

world

о́бщество nt

the Muslim/English-speaking world

мусульма́нское/англоговоря́щее о́бщество nt

the world of fashion

мир m мо́ды

Idiomes/Tournures:

to have the world at one's feet fig

весь мир у чьих-ли́бо ног

all the world and her husband/his wife GB

все, кому́ не лень

all the world and her husband/his wife GB

все без исключе́ния

to be a man/woman of the world

све́тский челове́к m /све́тская же́нщина f

the world is sb's oyster

пе́ред кем-ли́бо откры́ты все две́ри

to be worlds apart

жить в соверше́нно ино́м ми́ре

to be worlds apart

ме́жду кем-ли́бо лежи́т про́пасть

to live in a world of one's own

жить в со́бственном мирке́

to mean (all) the world to sb

быть са́мым це́нным в э́том ми́ре для кого́-ли́бо

to be out of this world fam

быть не от ми́ра сего́

to think the world of sb

быть чрезвыча́йно высо́кого мне́ния о ком-ли́бо

Third World SUBST

the Third World

тре́тий мир m

World Bank [ˌwɜ:ldˈbæŋk, Am ˌwɜ:rld-] SUBST

World Bank

Междунаро́дный банк m реконстру́кции и разви́тия

world-beater SUBST

world-beater sports

чемпио́н m ми́ра

world-beater (invention)

не́что замеча́тельное

world-famous ADJ

world-famous

всеми́рно изве́стный

world-shaking, world-shattering ADJ

world-shaking

потря́сший весь мир

world-shaking

ста́вший мирово́й сенса́цией

World War SUBST

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

world-weary ADJ

to be world-weary

уста́ть от жи́зни [или удово́льствий]

to be world-weary

пресы́титься

World Wide Web SUBST INFOR

World Wide Web

всеми́рная паути́на f

Expressions couramment utilisées avec world's

world Cup

Ку́бок m ми́ра

world record

мирово́й реко́рд m

it's a small world prov

мир те́сен

out of this world (excellent)

неземно́й

map of the world

ка́рта f ми́ра

the world of fashion

мир m мо́ды

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

world record holder

мирово́й рекордсме́н m

the Third World

тре́тий мир m

(World Wide) Web

мирова́я информацио́нная сеть f

a make-believe world

вообража́емый мир m

to be world-weary

пресы́титься

the world's population

неселе́ние nt земли́

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

for anything (in the world)

ни за что на све́те

to wander round the world

путеше́ствовать по ми́ру

famous all over the world

всеми́рно изве́стный