Traductions de „Jonsko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

joist [ʤɔɪst] SUBST

joist

tram m

I . joke [ʤəʊk] SUBST

1. joke:

joke (action)

ukana f

joke (trick)

potegavščina f

joke (amusing story)

šala f

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke fam (sth very easy):

joke

malenkost f

3. joke fam (ridiculous thing or person):

joke

tarča f posmeha

II . joke [ʤəʊk] VERBE intr

joke

šaliti se [perf pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem

I . josh [ʤɒʃ] fam VERBE trans to josh sb [about sth]

josh

dražiti koga [zaradi česa]

II . josh [ʤɒʃ] fam VERBE intr

josh

šaliti se [perf pošaliti se]

josh

zafrkavati

I . joust [ʤaʊst] VERBE intr

1. joust (engage in a joust):

joust

tekmovati s kopji

2. joust (compete):

to joust for sth

boriti se za kaj

II . joust [ʤaʊst] SUBST

joust

dvoboj m s kopji