Traductions de „cedita“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . cred·it [ˈkredɪt] SUBST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no plur (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no plur COMM:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit ENS:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) plur:

credits CINÉ, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VERBE trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ce·dar [ˈsi:dəʳ] SUBST BOT

cedar

cedra f

edi·tor [ˈedɪtəʳ] SUBST

1. editor (of a book, newspaper):

editor

izdajatelj(ica) m (f)

editor

založnik(založnica) m (f)

2. editor (of a press or publishing department):

editor

redaktor(ica) m (f)

editor

urednik(urednica) m (f)

sports editor

športni urednik

3. editor:

editor CINÉ

montažer(ka) m (f)

editor RADIO

tonski tehnik(tehnica) m (f)

cent [sent] SUBST

cent

cent m

to not be worth a cent

ne biti vreden počenega groša fig

cert [sɜ:t] SUBST usu sing GB fam

cert mot tronqué pour certainty:

to be a dead cert

držati kot pribito

Voir aussi : certainty

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti] SUBST

certainty

gotovost f

with certainty

z gotovostjo

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

zamudil bo, na to se lahko zaneseš

cede VERBE

Entrée d'utilisateur

cede trans

odstopiti

cede trans

umakniti se