Traductions de „deepest“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . deep [di:p] ADJ ADV

1. deep (in dimension):

deep

globok

the snow was 1 m deep

sneg je zapadel 1 m visoko

they were standing four deep

stali so v vrstah po štiri

deep space

oddaljeno vesolje

2. deep (very much):

deep

globok

deep in debt

do vratu v dolgovih

to be deep in conversation/thought

biti zatopljen v pogovor/misli

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

deep blue

temnomoder

deep red

temnordeč

3. deep (emotional):

deep

globok

you have my deepest sympathy

iskreno sožalje

to take a deep breath

globoko vdihniti

in deep despair

popolnoma obupan

a deep disappointment to sb

hudo razočaranje za koga

with deep regret

z velikim obžalovanjem

to let out a deep sigh

globoko zavzdihniti

deep-down

globoko v sebi

4. deep (difficult):

deep

zapleten

deep

težko razumljiv

quantum physics is a bit deep for me

kvantna fizika je malo pretežka zame

II . deep [di:p] SUBST littér the deep

deep

globočina f morja

ˈan·kle-deep ADJ

ankle-deep

[segajoč] do gležnjev

deep-conˈditioning ADJ

deep-conditioning

z globinskim učinkom

ˈdeep-freeze SUBST

deep-freeze

zamrzovalnik m

deep-freeze

zamrzovalna omara f

deep-freeze (chest)

zamrzovalna skrinja f

deep-ˈfroz·en ADJ

deep-frozen

globoko zamrznjen

deep-ˈfry VERBE trans

deep-fry

cvreti [perf ocvreti]

deep-ˈpocketed ADJ

deep-pocketed

premožen

deep-ˈseat·ed ADJ

deep-seated

globok

deep-seated

globoko zakoreninjen

knee-ˈdeep ADJ

knee-deep

do kolen

the water was only knee-deep

voda je segala le do kolen

to be knee-deep in sth fig

biti do kolen v čem

skin-ˈdeep ADJ attr

skin-deep

površinski

beauty is only skin-deep

lepota je minljiva

I . waist-ˈdeep ADJ

waist-deep

segajoč do pasu

II . waist-ˈdeep ADV

waist-deep

do pasu globoko

deep-sea ˈani·mal SUBST

deep-sea animal

globokomorska žival f

deep SUBST

Entrée d'utilisateur

deep sing pesniško

globoko morje

deep ADJ

Entrée d'utilisateur

deep (fig. profound)

globokoumen

deep-rooted ADJ

Entrée d'utilisateur

deep-rooted GÉOG

globoko zakoreninjen

Expressions couramment utilisées avec deepest

you have my deepest sympathy

iskreno sožalje