Traductions de „guiding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

guid·ing hand [ˌgaɪdɪŋˈ-] SUBST fig

guiding hand

vodeča roka f

guiding hand

vodstvo n

guid·ing ˈprin·ci·ple SUBST

guiding principle

vodilo n

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

vodja m

guide TOUR also

vodič(ka) m (f)

guide TOUR also

vodnik(vodnica) m (f)

mountain guide

gorski vodnik

tour guide

turistični vodnik

2. guide (book):

guide

priročnik m

guide

vodnik m

guide to butterflies

priročnik o metuljih

guide to Portugal

vodič po Portugalski

3. guide (principle):

guide

vodilo n

she let her feeling be her guide

pustila je, da so jo vodili občutki

4. guide (indication):

guide

pokazatelj m

5. guide GB plur:

the Guides

skavtska organizacija za dekleta

II . guide [gaɪd] VERBE trans

1. guide:

(show) to guide sb

voditi koga tudi fig

to guide sb (show the way)

pokazati komu pot

2. guide (instruct):

guide

poučevati [perf poučiti]

3. guide (steer):

guide

voditi

the plane was guided in to land

pristanek letala je bil voden

4. guide (influence):

guide

usmerjati [perf usmeriti]

to be guided by one's emotions

pustiti, da koga usmerjajo čustva

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd] SUBST

bluffer's guide

vodič m za telebane

ˈguide dog SUBST

guide dog

pes m vodnik

ˈguide horse SUBST

guide horse

konj m vodnik (konj, ki je namenjen vodenju ali prevažanju slepih ljudi)

ˈtour·ist guide SUBST

1. tourist guide (book):

tourist guide

turistični vodnik m

2. tourist guide (person):

tourist guide

turistični vodnik(vodnica) m (f)

ˈtrav·el guide SUBST

travel guide

vodnik m