Traductions de „krepčíla“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . re·pair [rɪˈpeəʳ] VERBE trans

1. repair (restore):

repair

popravljati [perf popraviti]

repair car puncture, tyre

krpati [perf zakrpati]

2. repair (put right):

repair

popravljati [perf popraviti]

repair friendship

krpati [perf zakrpati]

II . re·pair [rɪˈpeəʳ] SUBST

1. repair plur to +gén:

repair (overhaul)

popravilo n

repairs

popravila n plur +gén

repairs (specific improvement)

izboljšave f plur

in need of repair

potreben popravila

to do repairs

popravljati

to make repairs to sth

opravljati popravila na čem

beyond repair

nepopravljiv

2. repair (state):

repair

stanje n

to be in good/bad repair

biti v dobrem/slabem stanju

to keep sth in good repair

ohraniti kaj v dobrem stanju

I . re·peal [rɪˈpi:l] VERBE trans

repeal decree, a law:

repeal

razveljavljati [perf razveljaviti]

II . re·peal [rɪˈpi:l] SUBST no plur

repeal of a decree, law:

repeal

razveljavitev f

repeal

odprava f

repeal

preklic m

re·pel <-ll-> [rɪˈpel] VERBE trans

1. repel (ward off):

repel

odbijati [perf odbiti]

repel

zavračati [perf zavrniti]

2. repel MILIT form (repulse):

repel

braniti [perf obraniti]

3. repel magnets:

repel

odbijati [perf odbiti]

4. repel (disgust):

repel

upirati se

repel

gnusiti se

sb is repelled by sth

komu se kaj upira

sb is repelled by sth

komu se kaj gnusi

I . re·play VERBE trans [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

replay match, game

ponovno igrati [perf odigrati]

2. replay (recording):

replay video

ponovno predvajati

replay video

zavrteti

to replay sth over and over again in one's mind fig

v mislih vedno znova premlevati kaj

II . re·play SUBST [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay

ponovljena tekma f

2. replay (recording):

replay

posnetek m

I . re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] VERBE intr

1. reply (respond):

reply

odgovarjati [perf odgovoriti]

to reply to letters/a question

odgovoriti na pisma/vprašanje

2. reply fig (react):

to reply to sth

odzvati se na kaj

II . re·ply [rɪˈplaɪ] SUBST

reply to

odgovor m na

we advertised the job but received very few replies

objavili smo oglas za prosto delovno mesto, vendar je bilo le malo odziva

I write in reply to your letter of ...

odgovarjam na vaše pismo ...