Traductions de „marching“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈmarch·ing or·ders SUBST

marching orders

povelje n za premik

to get one's marching orders (job, flat)

biti odpuščen

to get one's marching orders (relationship)

biti nagnan

I . march <-es> [mɑ:tʃ] SUBST

1. march MILIT:

march

korakanje n

march

marširanje n

march

marš m

a 20 km march

20 kilometrski pohod

it is impossible to stop the forward march of progress fig

napredka ni mogoče ustaviti

to be on the march

biti na pohodu

2. march (demonstration):

march

demonstracija f

to go on a march

demonstrirati

II . march [mɑ:tʃ] VERBE intr

march

korakati

march

marširati

III . march [mɑ:tʃ] VERBE trans

1. march (walk in step):

to march 12 miles

prehoditi 12 milj

2. march (force to walk):

to march sb off

odpeljati koga

to march sb off police

privesti koga

to march sb into/out of the room

privesti/odvesti koga iz sobe

March <-es> [mɑ:tʃ] SUBST

March

marec m

Voir aussi : February

Feb·ru·ary [ˈfebruəri] SUBST

February

februar m

at the beginning of [or in early] February

v začetku februarja

at the end of [or in late]February

konec februarja

in the middle of February

sredi februarja

in the first/second half of February

v prvi/drugi polovici februarja

for the whole of February

ves februar

last/next/this February

lanski/prihodnji/letošnji februar

in/during February

v [mesecu] februarju

on 14 February [or February 14th]

14. februarja

on Friday, February 14

v petek, 14. februarja

Hastings, February 14, 2008

Hastings, 14. februarja 2008

ˈfun·er·al march SUBST MUS

funeral march

žalna koračnica f

ˈpeace march SUBST

peace march

mirovna demonstracija f

ˈpro·test march SUBST

protest march

protestni pohod m

Expressions couramment utilisées avec marching

to get one's marching orders (job, flat)

biti odpuščen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is not the same instrument as a marching baritone, which is a different, slightly smaller brass instrument.

en.wikipedia.org

When he joined the band as its director, the musical style was in line with that of other bands, typical military marching fare.

en.wikipedia.org

A gigantic marching band and a bunch of naked strippers come into the salesroom.

www.businessinsider.com

Rhythmically, the music is characterized by a heavy, nonchalant, inelegant strut, and is in duple meter, which makes it suitable for both dancing and marching.

en.wikipedia.org

The marching band lines up along the end zone shortly before kick off.

en.wikipedia.org

During the operation, a group of panicky horsemen caused a stampede in the marching columns and the three divisions that fought were badly scattered while other soldiers deserted.

en.wikipedia.org

Around this time, drum corps began experimenting with marching timpani as well as duo and tri toms.

en.wikipedia.org

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

The men form on either side of the rope to be hauled, and walk away with it like firemen marching with their engine.

en.wikipedia.org

In addition to community singing, concert bands and marching bands were also used to promote patriotism for maintenance of civilian morale.

en.wikipedia.org