Traductions de „OK“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam ADJ

1. OK attr (acceptable):

OK

prav

if it's OK with you, ...

če ti je prav, ...

2. OK attr (healthy):

OK person

v redu

are you OK? you look a bit pale

si v redu? zgledaš malce bled

3. OK attr (not outstanding):

OK

[še] kar v redu

4. OK attr (understanding):

to be OK about sth

strinjati se s čim

5. OK attr (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

imaš dovolj denarja ali naj ti ga jaz kaj dam?

to be OK for work

imeti dovolj dela

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

biti v redu dečko

II . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam INTERJ

OK

okej

OK then

dobro torej

III . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam VERBE trans to OK sth

OK

potrditi kaj

IV . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam SUBST

to get the OK

dobiti soglasje

to give [sth] the OK

soglašati [s čim]

V . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam ADV

OK

dobro

I just phoned to make sure that you got there OK

poklical sem samo, da se prepričam, da si uspešno prispel tja

he was doing OK until his mother arrived and interfered

[čisto] dobro mu je šlo, dokler ni prišla njegova mama in se vmešala

Expressions couramment utilisées avec OK

OK then

dobro torej

ok ok, you've made your point!

v redu, povedal si svoje!

to get the OK

dobiti soglasje

all right [or ok] then

no, prav

ok, point taken

ok, razumel sem

OK, hold it! PHOTO

ostani pri miru!

if it's OK with you, ...

če ti je prav, ...

to give [sth] the OK

soglašati [s čim]

to be OK for work

imeti dovolj dela

to be an OK bloke

biti v redu dečko

just let me know ok?

le glej, da mi sporočiš, prav?

OK, I can take a hint

ok, saj razumem

just lay off a bit, ok?

nehaj za trenutek, prav?

are you OK? you look a bit pale

si v redu? zgledaš malce bled

he was doing OK until his mother arrived and interfered

[čisto] dobro mu je šlo, dokler ni prišla njegova mama in se vmešala

I just phoned to make sure that you got there OK

poklical sem samo, da se prepričam, da si uspešno prispel tja

are you OK for money or shall I give you some?

imaš dovolj denarja ali naj ti ga jaz kaj dam?