Traductions de „poslance“ dans le dictionnaire anglais » slovène

par·lance [ˈpɑ:lən(t)s] SUBST no plur form

parlance

žargon m

parlance

govorica f

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUBST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no plur (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VERBE trans to distance oneself

distance

distancirati se

in·stance [ˈɪn(t)stən(t)s] SUBST

1. instance (particular case):

instance

primer m

in this instance

v tem primeru

2. instance (example):

for instance

na primer

3. instance form:

(in argumentation) in the first instance (at first)

najprej

in the first instance (in the first place)

na prvem mestu

4. instance (request):

at the instance of his lawyer

na zahtevo njegovega odvetnika

pit·tance [ˈpɪtən(t)s] SUBST usu sing péj

pittance

miloščina f

pittance

drobiž m

am·bu·lance [ˈæmbjələn(t)s] SUBST

ambulance

rešilni avtomobil m

ambulance

rešilec m

ambulance crew/service

reševalna ekipa/služba

ambulance siren

sirena rešilnega avtomobila

sem·blance [ˈsemblən(t)s] SUBST no plur form

semblance

vtis m

semblance

videz m

semblance of normality

vtis normalnosti

vigi·lance [ˈvɪʤɪlən(t)s] SUBST no plur

vigilance

pazljivost f

vigilance

opreznost f

vigilance

previdnost f

vigilance

pozornost f

I . free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s] SUBST

freelance

oseba f v svobodnem poklicu

freelance

samostojni podjetnik(inja) m (f)

II . free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s] ADJ

freelance

v svobodnem poklicu

III . free·lance [ˈfri:lɑ:n(t)s] VERBE intr

freelance

delati kot samostojni podjetnik

im·bal·ance [ɪmˈbælən(t)s] SUBST

imbalance

neravnotežje n

imbalance

neravnovesje n

imbalance

neuravnoteženost f