Traductions de „pristanku“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pris·tine [ˈprɪsti:n] ADJ val

pristine (original)

nedotaknjen

pristine nature

neokrnjen

pristine (perfect)

brezhiben

pristine (perfect)

neomadeževan

pris·on·er [ˈprɪzənəʳ] SUBST

prisoner

zapornik(zapornica) m (f)

prisoner also fig

ujetnik(ujetnica) m (f)

political prisoner

politični zapornik

to hold sb prisoner

imeti koga v ujetništvu

to take sb prisoner

ujeti koga

pris·mat·ic [prɪzˈmætɪk] ADJ

1. prismatic (shape):

prismatic

prizmatičen

2. prismatic (formed by a prism):

prismatic

spektralen

prismatic colours

spektralne barve

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUBST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no plur (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VERBE trans to distance oneself

distance

distancirati se

pris·on [ˈprɪzən] SUBST also fig (jail)

prison

ječa f

prison

zapor m

to be in prison

biti v ječi [or zaprt]

to go to prison

iti v zapor