Traductions de „problem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

prob·lem [ˈprɒbləm] SUBST

1. problem:

problem (difficulty)

problem m

problem (difficulty)

težava f

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga f

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MÉD:

problem

težava f

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MATH:

problem

naloga f

problem

problem m

ˈprob·lem child SUBST

problem child

problematičen otrok m

Traductions de „problem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

problém <-a, -a, -i> SUBST m

1. problem:

problem

problem

rešiti problém

to solve a problem

gospodarski/socialni problém

economic/social problem

delati komu probléme

to cause sb problems

2. problem:

ni probléma

no problem

3. problem MATH:

matematični problém

mathematical problem

Expressions couramment utilisées avec problem

no problem (sure)

seveda

it's not my problem!

briga me!

so what's the problem?

v čem je torej problem?

to face a problem

spopasti se s težavo

latent problem

laténten problem

translation problem

prevajálski problem

to solve a problem

rešiti problém

mathematical problem

matematični problém

classification [ali classificatory] problem

klasifikacíjski problem

to blow a problem out of proportion

napihovati problem

acute problem

akúten problem

educational problem

edukatívni problem

key problem

kljúčni problem

marginal problem

marginálen problem

to realise a problem

sprevídeti problem

main problem

osrédnji problem

topical issue

perèč problem

present-day issue

novodôben problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

Lacking in algorithmic processes, inventive-type problem solving methodology has eluded much of academia.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.

en.wikipedia.org

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org