Traductions de „quarters“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈliv·ing quar·ters SUBST plur

living quarters

bivalni prostori m plur

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina f

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter Am:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal m

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina f

5. quarter Am (25 cents):

quarter

četrt m dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš m

quarter (neighbourhood)

četrt f

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran f

quarter (unspecified place)

smer f

quarter (place)

kraj m

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter MILIT

vojašnica f

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec m

at close quarters

od blizu

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [perf razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [perf razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ADJ

quarter

četrtinski

ˈquar·ter day SUBST GB

quarter day

dan m v četrtletju [za zapadla plačila]

quarter day

dan m [v četrtletju] za plačilo najemnine

quarter day FIN for interest

dan m [v četrtletju] za plačilo obresti

quarter day MILIT for pay

plačilni dan m

ˈquar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četrtton m

three-ˈquar·ter ADJ épith

three-quarter

tričetrtinski

Expressions couramment utilisées avec quarters

at close quarters

od blizu

confinement to quarters MILIT

hišni pripor

to be confined to quarters MILIT

imeti hišni pripor

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Profitable revenue increased five consecutive quarters to over $1 billion as the dot-com bubble collapsed.

en.wikipedia.org

A large area of glass can also be added between the sun room and the interior living quarters.

en.wikipedia.org

The brawl spread to involve the occupants of neighboring houses and lasted for about three quarters of an hour.

en.wikipedia.org

The term, before the mast refers to sailors' quarters, which were located in the forecastle (the ship's bow), officers' quarters being near the stern.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

There is a lane situated behind the children's quarters, used as a carport.

en.wikipedia.org

Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.

en.wikipedia.org

The tepidarium had mosaic floors and frescoes just like the living quarters of the palace.

en.wikipedia.org

Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take.

en.wikipedia.org

Three-quarters of the tithe was for the lord and the rest for the priest.

en.wikipedia.org