Traductions de „sheltered“ dans le dictionnaire anglais » slovène

shel·tered [ˈʃəltəd] ADJ

1. sheltered (against weather):

sheltered

zaveten

sheltered

v zavetju

2. sheltered péj (overprotected):

sheltered

preveč zaščiten [or varovan]

3. sheltered Am (tax-protected):

sheltered

z znižanim davkom

sheltered

neobdavčen

4. sheltered (for physically or mentally challenged persons):

sheltered employement

zaščitno zaposlovanje

sheltered employement

zaposlovanje pod posebnimi pogoji

sheltered housing

oskrbovana stanovanja

I . shel·ter [ˈʃəltəʳ] SUBST

1. shelter no plur:

shelter

zavetje n

shelter

zatočišče n

to find/take shelter

poiskati zatočišče/zateči se

2. shelter:

shelter (structure)

zaklon m

shelter (structure)

zaklonišče n

shelter (building for the needy)

zavetišče n

air raid shelter

protiletalsko zaklonišče

bus shelter

avtobusna garaža

a shelter for the homeless/battered wives

zavetišče za brezdomce/zatočišče za pretepene ženske

II . shel·ter [ˈʃəltəʳ] VERBE intr

shelter

zatekati se [perf zateči se]

shelter

iskati [perf poiskati zavetišče]

III . shel·ter [ˈʃəltəʳ] VERBE trans

1. shelter (protect):

shelter

ščititi [perf zaščititi]

shelter

varovati

shelter from

obvarovati

2. shelter Am (from tax):

to shelter income from tax

obvarovati dohodek pred obdavčenjem

wom·en's ˈref·uge SUBST GB Aus, wom·en's ˈshel·ter SUBST

women's refuge

varna hiša f

women's refuge

zatočišče n za ženske [in otroke]

Expressions couramment utilisées avec sheltered

sheltered employement

zaščitno zaposlovanje

sheltered housing

oskrbovana stanovanja