Traductions de „stamping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ˈstamp·ing ground SUBST usu plur

stamping ground

najljubši kraj m

stamping ground

shajališče n

I . stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (implement):

stamp

žig m

stamp

štampiljka f

2. stamp (mark):

stamp

znak m

stamp of approval

znak odobravanja

3. stamp (quality):

stamp

pečat m

to leave one's stamp on sb/sth

pustiti pečat na kom/čem

4. stamp (adhesive):

postage stamp

poštna znamka

5. stamp (sound):

stamp

topot m

stamp

topotanje n

II . stamp [stæmp] VERBE trans

1. stamp:

stamp (crush)

pohoditi

stamp (crush)

teptati [perf poteptati]

(stomp) to stamp one's foot

udariti z nogo ob tla

to stamp one's feet

cepetati

to stamp one's feet

topotati

2. stamp (mark):

stamp

žigosati

stamp

ožigosati

to stamp sth on sth

odtisniti kaj na kaj

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth

vtisniti pečat v kaj s čim

that will be stamped on her memory for ever

to se ji bo za vedno vtisnilo v spomin

4. stamp (affix postage to):

to stamp a letter

frankirati pismo

to stamp a letter

nalepiti znamko na pismo

III . stamp [stæmp] VERBE intr

1. stamp (step):

stamp

pohoditi

stamp

teptati [perf poteptati]

to stamp (up)on sth

pohoditi kaj

to stamp (up)on sth

stopiti na kaj

to stamp (up)on opposition

zadušiti nasprotovanje

2. stamp (walk):

stamp

topotati [perf odtopotati]

stamp down VERBE trans to stamp down ⇄ sth

stamp

pohoditi kaj

stamp out VERBE trans to stamp out ⇄ sth (eradicate)

stamp crime, corruption

izkoreniniti

stamp a disease

iztrebiti

stamp a fire

poteptati

ˈdate-stamp SUBST

date-stamp

datumski žig m

ˈpost·age stamp SUBST form

postage stamp

[poštna] znamka f

ˈrev·enue stamp SUBST Am

revenue stamp

davčna nalepka f

revenue stamp

kolek m

I . rub·ber-ˈstamp VERBE trans often péj

rubber-stamp

odobravati [perf odobriti]

rubber-stamp decision

potrjevati [perf potrditi]

II . rub·ber-ˈstamp SUBST

rubber-stamp

štampiljka f

rubber-stamp fig

odobritev f

ˈstamp al·bum SUBST

stamp album

album m za znamke

ˈstamp col·lec·tor SUBST

stamp collector

filatelist(ka) m (f)

stamp collector

zbiratelj(ica) m (f) znamk

ˈstamp duty SUBST JUR

stamp duty

taksa f

stamp duty

kolkovina f

food stamp SUBST

Entrée d'utilisateur

food stamp

bon za hrano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Linking-based time-stamping scales well - hashing is much faster than public key cryptography.

en.wikipedia.org

But archives should not be treated merely as the stamping ground of linguists.

honisoit.com

Cold-formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable product.

en.wikipedia.org

The last stamp taxes to remain are stamp duty land tax and stamp duty reserve tax however stamping has ceased in favour of numerical certificates.

en.wikipedia.org

This became, in the mid-30s, his main stamping ground.

www.independent.co.uk

Forming-limit curves depict the extreme, but still possible, deformation which a sheet material may undergo during any stage of the stamping process.

en.wikipedia.org

It is more widely available wrapped in a gold aluminum foil that permits stamping with an authentication seal and serial number.

en.wikipedia.org

On the whole, they were silent, except for the shudder of their stamping hoofs.

en.wikipedia.org

In 2007, instead of hand-stamping, thumbs were dipped in indelible ink.

en.wikipedia.org

Organised around such a shallow political gene pool, is it any wonder parties have become stamping grounds for anachronistic group-think?

www.smh.com.au