Traductions de „Zet“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

jet <-ten, jet, -ter> [jɛd, djɛd] SUBST FLUG

jet

Jet m

net [nɛd] SUBST

net

nett, hübsch, anständig, sauber

en net historie!

eine schöne Geschichte!

sidde net i det

in der Patsche sitzen

bet [beːʔd] SUBST

blive bet

eine Niederlage/Schlappe erleiden

det [de]

det → den

det

es

det

(betont) das

det er mig (dig)

ich bin (du bist) es

og det

und zwar

det var det!

dann wäre das erledigt!

Voir aussi : den

I . den [dɛnʔ] PRON

det[de] de[di]

der, die, das

II . den [dɛnʔ] SUBST pl

den

die

den, der (od som) …

wer …

den mand her (der)

dieser (od der) Mann hier (da)

hr. den og den

Herr Soundso

den er (jo) den!

genau (so ist es)!

let [lɛd]

1. let:

let

leicht a. fig

let

einfach

let fig

oberflächlich

en let sag

ein Leichtes

bogen er let at læse

das Buch liest sich gut

have let til gråd

leicht weinen

have let til gråd ugs

nahe ans Wasser gebaut haben

ugs have let ved

keine Schwierigkeiten haben mit

let på tå

Idiomes/Tournures:

han har let ved at lære

er lernt leicht

let til bens

leichtfüßig

tage sig det let

sich's leicht machen

Voir aussi : tå

tå <-en, tæer> [tÔːʔ]

tå

Zehe f

tå

Zeh m

tå

Spitze f Strumpf

fra top til tå

von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß

let på tå

leichtfüßig

være på tæerne

geschäftig od emsig sein

træde én over tæerne

jemandem auf die Zehen treten

krumme/krølle tæer

peinlich berührt sein

ret <-ten> [ʀɛd] SUBST

ret

Recht nt

ret

Anrecht nt

ret

rechte Seite f Stoff

ret

Außenseite f

få ret

recht behalten

give ret

recht geben

have ret

recht haben

det har du ret i

da hast du recht

have ret til noget

ein Recht auf (od zu) etwas haben

komme til sin ret

zur Geltung kommen

gå i rette med én

mit jemandem ins Gericht gehen

med rette

mit (vollem) Recht

finde sig til rette

sich zurechtfinden

komme til rette

zurechtkommen (med mit dat)

lægge til rette

zurechtlegen

vise til rette

zurechtweisen

vise til rette

zurechthelfen