Traductions de „falnak“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

falsk <en, et> [falʔsg] ADJ JUR

falsk

Fälschung f

falk <-en, -e> [falʔg] SUBST ZOOL

falk

Falke m

vallak <-ken, -ker> [ˈvalɑg] SUBST

vallak

Wallach m

almanak <-ken, -ker> [almaˈnɑg] SUBST

almanak

Almanach m

almanak

Kalender m

salmiak <-ken> [salmiˈɑg] SUBST

salmiak

Salmiak m

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

falde

fallen, stürzen

falde

sinken

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

falde af

abfallen, ausfallen

falde af fig

abmagern

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde bort

wegfallen

falde for

vorfallen

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra

abfallen

falde fra

ausscheiden

falde fra

ausfallen

falde fra

sterben

falde fra hinanden

zerfallen

falde i

zufallen

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

einschlafen

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

-n Geschmack

falde igennem

durchfallen

falde igennem

abfallen

falde ind

einfallen

falde ind

einsetzen

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

falde ned

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

umfallen

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

falde på

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til

zufallen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

misslingen

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

zurückfallen

falde ud

ausfallen

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

faldt [falʔd]

faldt → falde

Voir aussi : falde

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

falde

fallen, stürzen

falde

sinken

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

falde af

abfallen, ausfallen

falde af fig

abmagern

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde bort

wegfallen

falde for

vorfallen

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra

abfallen

falde fra

ausscheiden

falde fra

ausfallen

falde fra

sterben

falde fra hinanden

zerfallen

falde i

zufallen

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

einschlafen

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

-n Geschmack

falde igennem

durchfallen

falde igennem

abfallen

falde ind

einfallen

falde ind

einsetzen

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

falde ned

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

umfallen

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

falde på

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til

zufallen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

misslingen

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

zurückfallen

falde ud

ausfallen

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

falme [ˈfalmə] VERBE v

falme

ausbleichen

falmet skønhed

verwelkte Schönheit f

Falck [falʔg] Eigenname

Falck

dän. Unfall- u. Rettungsdienst m

Falck

Pannenhilfe f

false [ˈfalsə] VERBE v

false

falzen

fallit <-ten, -ter> [faˈlid] SUBST ÖKON

fallit

Zahlungsunfähigkeit f

fallit

Konkurs m

fallit ugs

Pleite f

falsum <-(m)et, -(m)er> [ˈfalsom] SUBST

falsum

Fälschung f

bysnak [-snɑg]

bysnak

Stadtgespräch nt

fakta [ˈfɑgta] SUBST

fakta pl → faktum

Voir aussi : faktum

faktum <-(m)et, fakta> [-ˈtom]

faktum

Faktum nt

faktum

Tatsache f

fald <-et, fald> [falʔ] SUBST

fald

Fall m

fald

Sturz m a. fig

fald

Gefälle nt

fald

Neigung f

i alle fald

auf alle Fälle

i al(t) fald, i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i modsat fald

ander(e)nfalls, im entgegengesetzten Fall, wenn nicht

i så fald

in d(ies)em Fall

i værste fald

schlimmstenfalls

have fald i håret

leicht gewelltes Haar haben

fals <-en, -e> [falʔs] SUBST

fals

Falz m

snak <-ken, -ke> [snɑg] SUBST

snak

Gespräch nt

snak

Geschwätz nt

snak

Gerede nt

komme i snak med én

mit jemandem ins Gespräch kommen

holde én hen med snak

jemanden mit leeren Worten hinhalten

snakken gik livligt

es wurde lebhaft geredet

snakken gik, at …

es wurde gemunkelt, dass …

der er vist noget om snakken

da ist wohl etwas Wahres daran