Traductions de „fickan“ dans le dictionnaire danois » allemand

firkant [ˈfiʀkanʔd] SUBST

firkant

Viereck nt

orkan <-en, -er> [ɔʀˈkaːʔn] SUBST

orkan

Orkan m

vulkan <-en, -er> [vulˈkaːʔn] SUBST

vulkan

Vulkan m

kan [kanʔ]

kan → kunne

Voir aussi : kunne

kunne <kunne, kunnet> [ˈkunə, ku] VERBE v

kunne

können

jeg kan ikke gøre for det

ich kann nichts dafür

det kan (godt) være

mag sein, kann sein

hvordan kan det være, at …?

wie kommt es, dass …?

det kan ikke nægtes

es lässt sich nicht leugnen

jeg kan ikke få det ind i hovedet

es will mir nicht in den Kopf

kan du sove godt!

schlaf gut!

han har ikke kunnet gøre det

er hat es nicht tun können

fik [feg]

fik → få

Voir aussi : få , få , få

få [fÔːʔ]

få → må

få <fik, -et> [fÔːʔ]

få

bekommen, erhalten

få ugs

kriegen

få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få sig et bad

ein Bad nehmen

få sig en lur

ein Schläfchen machen

få sig en pibe tobak

sich eine Pfeife gönnen

han fik sig et grin

er musste herzlich lachen

få unger

Junge werfen

få noget at vide

etwas erfahren

jeg har fået nok af ham!

mir reicht es mit ihm!

får De?

werden Sie schon bedient?

vi får regn

es gibt Regen

bogen kan ikke fås

das Buch ist nicht zu haben

det får være nok for i dag

das dürfte für heute genügen

vi får se

wir werden sehen

jeg får (vel) gøre det

ich werde es (wohl) tun müssen

det får ikke hjælpe

da hilft nichts

det får være

lassen wir das sein (od ruhen)

få af

abbekommen

få af ugs

abkriegen

ugs få af

Fleck herausbekommen

få for

aufbekommen Schule

få én fra noget

jemanden von etwas abbringen

få i

zumachen, zukriegen

få igen

wiederbekommen

få igen

Geld herausbekommen

få igennem

durchbekommen

få igennem ugs

durchkriegen

ugs få ind

hineinbekommen

få ind ugs

hineinkriegen

ugs få ind

Geld einnehmen

få noget ind med skeer

etwas eingetrichtert bekommen

få med

mitbekommen

få ned

herunterbekommen

få ned ugs

herunterkriegen

ugs få op

aufbekommen

få op ugs

aufkriegen, aufmachen

ugs få op

heraufbekommen

få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få tilbage

zurückbekommen

få tilbage

herausbekommen

få ud

herausbekommen

få ud ugs

herauskriegen

ugs få noget ud af det

etwas davon haben

få [fÔːʔ] SUBST pl

få

wenige

fin [fiːʔn] ADJ

fin

fein

fin

zart

fine venner

gute Freunde m /pl

et fint hoved

ein schlauer Kopf

være fin på den

hochnäsig sein

den er fin!

fein!, gut!, (ist) in Ordnung!

figen <fig(e)nen, fig(e)ner> [ˈfiːən] BOT

figen

Feige f

fiks [fegs] ADJ

fiks

geschickt, schnell

fiks

schick, fesch

fiks

fix

fiks og færdig

gebrauchsfertig

fiks på fingrene

fingerfertig

være fiks til noget

in etwas dat

være fiks til noget

flink sein

være fiks til noget ugs

etwas weghaben

fikse [ˈfegsə] VERBE v

fikse op

Kleid überholen, aufpeppen

det fikser jeg!

das regle ich!