Traductions de „hat“ dans le dictionnaire danois » allemand

hat <-ten, -te> [had] SUBST

hat

Hut m

høj hat

Zylinder m

høj i hatten

hochnäsig

tage hatten af

den Hut abnehmen (od ziehen) (for vor dat)

jeg tager min hat af for ham!

vor ihm

jeg tager min hat af for ham!

(vor seiner Leistung) ziehe ich meinen Hut!, Hut ab vor ihm!

tage hatten på

den Hut aufsetzen

være på hat med én

mit jemandem auf dem Grußfuß stehen

Traductions de „hat“ dans le dictionnaire allemand » danois

haben

haben

have

haben (besitzen)

eje

haben (bekommen)

få

gern haben

synes om, holde af

nötig haben

behøve

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

du hast gut reden

du kan sagtens snakke

ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

etwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

bei sich haben

have på sig

zum Besten haben

have til bedste

sich haben

skabe sig

Haben <-s, ohne Pl> SUBST nt ÖKON

Haben

kredit

Soll und Haben

debet og kredit

Expressions couramment utilisées avec hat

høj hat

Zylinder m

rundpuldet hat

runde(r), steife(r) Hut m

sko og hat matcher

die Schuhe und der Hut passen farblich zusammen

han har (igen) lavet noget galt

er hat (wieder) etwas ausgefressen

det er ingen nytte til

das hat keinen Zweck

det er der ingen mening i

das hat keinen Sinn

han er ikke til at jage ud igen

fig er hat sich eingenistet

han er ikke så tosset (endda)

er hat (et)was los

det haster ikke

das hat (noch) Zeit

han har ikke præsteret noget (særligt)

er hat nichts vorzuweisen

det haster (ikke)

es hat (keine) Eile

han har sandelig gode nerver!

er hat aber Nerven!

han har hængt sig

er hat sich aufgehängt

det er ikke længere aktuelt

das hat sich erledigt

han har en skrue løs

er hat einen Knall

det er sket med mig

es hat mich erwischt

der er fut i ham

er hat Mumm

lynet slog ned

es hat eingeschlagen