Traductions de „Îndemnurile“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

indemorable [in̩demoˈraβle] ADJ

indemorable

unaufschiebbar

indemorable

dringend

indemostrable [in̩demosˈtraβle] ADJ

indemostrable

nicht nachweisbar [o. beweisbar]

indefensable [in̩defenˈsaβle] ADJ

indefensable (argumento)

unhaltbar

indefensable (hecho, delito)

nicht zu rechtfertigen

indefensable (hecho, delito)

unentschuldbar

indefendible [in̩defen̩ˈdiβle] ADJ

1. indefendible (lugar):

indefendible

unhaltbar

indefendible

nicht zu verteidigen

2. indefendible (argumento):

indefendible

unhaltbar

indefendible

nicht aufrechtzuerhalten

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] VERBE trans

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +acc

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indemnidad [in̩demniˈðað ] SUBST f sin pl

indemnidad

Unbeschädigtheit f

indemnidad

Unversehrtheit f

indeleble [in̩deˈleβle] ADJ littér

indeleble

unauslöschlich

indeleble

unvergesslich

indecible [in̩deˈθiβle] ADJ

indecible

unsagbar

indecible

unsäglich

I . indeseable [in̩deseˈaβle] ADJ

indeseable

nicht wünschenswert

indeseable

unerwünscht

II . indeseable [in̩deseˈaβle] SUBST mf

1. indeseable (persona mala):

indeseable

Schurke m

indeseable

Lump m

2. indeseable (persona non grata):

indeseable

unerwünschte Person f

inderogable [in̩deroˈɣaβle] ADJ

inderogable

unaufhebbar

indemnización [in̩demniθaˈθjon] SUBST f

1. indemnización (pago):

indemnización

Entschädigung f

indemnización

Abstandszahlung f

indemnización por alimentos

Unterhaltsabfindung f

indemnización en capital

Kapitalabfindung f

indemnización compensatoria

Ausgleichszuschlag f

indemnización por [o de] daños y perjuicios

Schadenersatz m

indemnización por despido

Abfindung f

indemnización por enfermedad

Krankengeld nt

indemnización por enriquecimiento injusto

Bereicherungsausgleich m

indemnización por falta de ingresos

Verdienstausfallentschädigung f

indemnización global

Globalentschädigung f

indemnización pecuniaria

Geldentschädigung f

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung f

indemnización del valor real [o en especie]

Sachwertabfindung f

2. indemnización pl. (después de una guerra):

indemnización

Reparationen f pl.

indemnización

Wiedergutmachung f