Traductions de „Agrest“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

agreste [aˈɣreste] ADJ

1. agreste (campestre):

agreste

ländlich

agreste

bäuerlich

2. agreste (terreno):

agreste

holp(e)rig

3. agreste (vegetación):

agreste

wild

4. agreste (persona):

agreste

grob

agresor¹ [aɣreˈsor] SUBST m POL

agresor

Aggressor m

agresión [aɣreˈsjon] SUBST f

agresión

Angriff m

agresión

Überfall m

agresión armada

bewaffneter Angriff

agremán [aɣreˈman] SUBST m

agremán

Besatz m

agremán

Posament nt

agredir [aɣreˈðir] VERBE trans

1. agredir (atacar):

agredir

angreifen

agredir

überfallen

agredir a alguien con un arma

jdn mit einer Waffe angreifen

agredir a alguien por la espalda

jdn hinterrücks anfallen [o. angreifen]

2. agredir (insultar):

agredir

beschimpfen

I . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE trans

1. agregar (añadir):

agregar a

hinzufügen +dat

he agregado un poco de pasta a la sopa

ich habe ein paar Nudeln in die Suppe getan [o. die Suppe mit ein paar Nudeln verlängert]

y agregó, además, que yo no tenía razón

und er fügte noch hinzu, dass ich im Unrecht sei

2. agregar (destinar):

agregar a

zuteilen +dat

la agregaron al departamento de ventas

sie wurde der Verkaufsabteilung zugeteilt

II . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE pron

agregar agregarse:

agregarse

sich anschließen

agregarse a alguien

sich jdm anschließen

me agregué al viaje porque era muy económico

ich habe diese Reise mitgemacht [o. mich für die Reise angemeldet] , weil sie sehr günstig war

I . agrisar [aɣriˈsar] VERBE trans (dar color gris)

agrisar

grau machen

II . agrisar [aɣriˈsar] VERBE pron

agrisar agrisarse (volverse gris):

agrisarse

ergrauen

agrisarse

grau werden

los cabellos se le han agrisado con la edad

seine Haare sind mit den Jahren grau geworden

agriera [aˈɣrjera] SUBST f AmLat

agriera

Magensäure f

agrioso (-a) [aˈɣrjoso, -a] ADJ Cuba

1. agrioso (agridulce):

agrioso (-a)

süß-sauer

2. agrioso (agrio):

agrioso (-a)

sauer