Traductions de „Beat-Generation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

degenerativo (-a) [dexeneraˈtiβo, -a] ADJ

degenerativo (-a)

degenerativ

regenerativo (-a) [rrexeneraˈtiβo, -a] ADJ BIOL, MÉD

regenerativo (-a)

regenerativ

regeneración [rrexeneraˈθjon] SUBST f

1. regeneración t. BIOL:

regeneración

Regenerierung f

regeneración

Regeneration f

regeneración de las células

Zellerneuerung f

2. regeneración ELEC:

regeneración

Rückkopplung f

degeneración [dexeneraˈθjon] SUBST f

degeneración

Degeneration f

degeneración

Verfall m

beaterio [beaˈterjo] SUBST m RÉLIG

beaterio

Beginenhof m

generativo (-a) [xeneraˈtiβo, -a] ADJ

1. generativo:

generativo (-a) TEC

Erzeugungs-

generativo (-a) BIOL

Zeugungs-

2. generativo LING:

generativo (-a)

generativ

regenerado² (-a) [rrexeneˈraðo, -a] ADJ (productos industriales)

regenerado (-a)

durch Regeneration gewonnen

regenerado (-a)

wiederaufbereitet

neurodegenerativo (-a) [neu̯rodexeneraˈtiβo, -a] ADJ MÉD

neurodegenerativo (-a)

neurodegenerativ

enfermedades neurodegenerativas

neurodegenerative Erkrankungen

beatificación [beatifikaˈθjon] SUBST f

beatificación

Seligsprechung f

beaterío [beateˈrio] SUBST m

beaterío

Schwesternheim nt

generatriz [xeneraˈtriθ] SUBST f

1. generatriz PHYS:

generatriz

Stromerzeuger m

2. generatriz MATH:

generatriz

Mantellinie f

generacional [xeneraθjoˈnal] ADJ

generacional

Generations-

generador²(a) [xeneraˈðor(a)] ADJ

1. generador TEC:

generador(a)

Erzeugungs-

generador(a)

erzeugend

2. generador COMM:

generador(a)

schaffend

medidas generadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

3. generador BIOL:

generador(a)

Zeugungs-

degenerar [dexeneˈrar] VERBE intr

degenerar

degenerieren

degenerar en

ausarten in +acc

degenerar en

sich entwickeln zu +dat

I . regenerar [rrexeneˈrar] VERBE trans

1. regenerar (algo):

regenerar

regenerieren

regenerar

erneuern

este producto regenera el cabello

dieses Mittel regeneriert das Haar

2. regenerar (a alguien):

regenerar

bessern

el centro se dedicaba a regenerar a toxicómanos

das Zentrum befasste sich mit der Entwöhnung und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen

3. regenerar ELEC:

regenerar

rückkoppeln

II . regenerar [rrexeneˈrar] VERBE pron regenerarse

1. regenerar:

regenerarse (renovarse)

sich regenerieren

regenerarse (renovarse)

sich erneuern

regenerarse (cabello)

nachwachsen

la piel se regenera si la tratas con este producto

die Haut regeneriert sich, wenn du sie mit diesem Mittel behandelst

2. regenerar (reformarse):

regenerarse

sich bessern

exgeneral [esxeneˈral] SUBST mf

exgeneral

Ex-General(in) m (f)

veneración [beneraˈθjon] SUBST f sin pl RÉLIG

veneración

Ehrfurcht f

veneración

Verehrung f

generación SUBST

Entrée d'utilisateur

generación (f) bisagra

Nachkriegsgeneration, für die Werteverfall und Internet eine Revolution waren