Traductions de „Bestandslage“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estandarte [estan̩ˈdarte] SUBST m

1. estandarte (bandera):

estandarte

Standarte f

estandarte

Fahne f

2. estandarte (símbolo):

estandarte

Symbol nt

sus manos pintadas de blanco eran el estandarte de la protesta contra el terrorismo

seine/ihre weiß angemalten Hände waren ein Zeichen des Protestes gegen den Terrorismus

bestiaje [besˈtjaxe] SUBST m

bestiaje

Lasttiere f pl

I . estándar [esˈtan̩dar] ADJ

estándar

Standard-

tipo estándar

Standardversion f

II . estándar [esˈtan̩dar] SUBST m

estándar

Standard m

estándar

Norm f

estándar de calidad

Qualitätsnorm f

estándar de seguridad

Sicherheitsstandard m

estándar de vida

Lebensstandard m

I . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] VERBE trans

1. estancar (un río):

estancar

(auf)stauen

2. estancar COMM (mercancía):

estancar

monopolisieren

3. estancar (negocio):

estancar

zum Stillstand bringen

estancar

zum Stocken bringen

II . estancar <c → qu> [estaŋˈkar] VERBE pron estancarse

1. estancar (río):

estancarse

sich (auf)stauen

2. estancar (negocio):

estancarse

stocken

estancarse

stagnieren

me he estancado en los estudios

ich komme mit meinem Studium nicht weiter

I . gestante [xesˈtan̩te] ADJ

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SUBST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

estanque [esˈtaŋke] SUBST m

1. estanque (en un parque):

estanque

Teich m

2. estanque (para el riego):

estanque

Wasserbassin nt

estanque

Wasserbecken nt

estancia [esˈtaṇθja] SUBST f

1. estancia (permanencia):

estancia

Aufenthalt m

estancia en un hospital

Krankenhausaufenthalt m

2. estancia:

estancia (habitación)

Wohnraum m

estancia (de palacio)

Gemach nt

3. estancia AmLat (hacienda):

estancia

Landgut nt

estancia

Hazienda f

4. estancia Cuba, Ven (quinta):

estancia

Landhaus nt

5. estancia LIT:

estancia

Stanze f

I . restante [rresˈtan̩te] ADJ

restante

restlich

restante

Rest-

cantidad restante

Restbetrag m

II . restante [rresˈtan̩te] SUBST m

restante

Rest m

I . standard [esˈtan̩dar] ADJ

standard

Standard-

II . standard [esˈtan̩dar] SUBST m

standard

Standard m

standing <pl. standings> [esˈtan̩diŋ] SUBST m

1. standing (lujo):

standing

Luxus m

pisos de alto standing

Luxuswohnungen f pl.

2. standing (posición social):

standing

Standing nt

standing

Ansehen nt

estancado (-a) [estaŋˈkaðo, -a] ADJ

1. estancado (río):

estancado (-a)

(auf)gestaut

aguas estancadas

Stauwasser nt

2. estancado COMM (mercancía):

estancado (-a)

monopolisiert

estancado (-a)

Monopol-

3. estancado:

estancado (-a) (negocio)

stockend

estancado (-a) (negocio)

stagnierend

estancado (-a) (negociaciones)

festgefahren

quedarse estancado

ins Stocken geraten