Traductions de „Fischkanal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bisemanal [bisemaˈnal] ADJ

bisemanal

zweimal wöchentlich (stattfindend)

un periódico bisemanal

eine zweimal wöchentlich erscheinende Zeitung

I . fiscal [fisˈkal] ADJ

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr nt

año fiscal

Haushaltsjahr nt

asesor fiscal

Steuerberater m

evasión fiscal

Steuerflucht f

fraude fiscal

Steuerbetrug m

política fiscal

Steuerpolitik f

presión fiscal

Steuerlast f

presión fiscal

Steuerbelastung f

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] SUBST mf

1. fiscal JUR:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) m (f)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) m (f)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) m (f)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) m (f)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) m (f)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una fam

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) f(m) (Steuerbeamtin) f

fiscorno [fisˈkorno] SUBST m MUS

fiscorno

Tenorhorn nt

fiscalía [fiskaˈlia] SUBST f

fiscalía

Staatsanwaltschaft f

ejercer la fiscalía

als Staatsanwalt tätig sein

fiscalizar <z → c> [fiskaliˈθar] VERBE trans

fiscalizar

prüfen

fiscalizar

kontrollieren

fiscalizar (lo fiscal)

steuerlich prüfen

fiscalidad [fiskaliˈðað ] SUBST f

fiscalidad

Steuergesetzgebung f

fiscalizable [fiskaliˈθaβle] ADJ

fiscalizable

prüfbar

fiscalizable

kontrollierbar

I . fontanal [fon̩taˈnal] ADJ

fontanal (artificial)

Brunnen-

fontanal (natural)

Quell-

II . fontanal [fon̩taˈnal] SUBST m

fontanal

Ort m mit vielen Quellen

trisemanal [trisemaˈnal] ADJ

1. trisemanal (tres veces por semana):

trisemanal

dreimal in der Woche

2. trisemanal (cada tres semanas):

trisemanal

alle drei Wochen

trisemanal

dreiwöchentlich

fisca [ˈfiska] SUBST f région, Ven

fisca

Stückchen nt

fisca

kleines Stück nt

una fisca

ein bisschen