Traductions de „Freischar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

retachar [rretaˈʧar] VERBE intr Guat (rebotar)

retachar

abprallen

retachar

zurückspringen

trinchar [trinˈʧar] VERBE trans

trinchar

transchieren

trinchar (carne)

(in Scheiben) schneiden

trinchar (ave)

zerlegen

reluchar [rreluˈʧar] VERBE intr fig

reluchar

einander hartnäckig bekämpfen

los soldados relucharon hasta el amanecer

die Soldaten kämpften verbissen bis zum Morgengrauen

I . remachar [rremaˈʧar] VERBE trans

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] VERBE pron

remachar remacharse Col:

remacharse

schweigen

crenchar [krenˈʧar] VERBE trans (el pelo)

crenchar

scheiteln

recechar [rreθeˈʧar] VERBE trans

recechar

belauern

freidera [frei̯ˈðera] SUBST f

1. freidera région (espumadera):

freidera

Schaumlöffel m

2. freidera Cuba (sartén):

freidera

Pfanne f

freidora [frei̯ˈðora] SUBST f

freidora

Fritteuse f

quinchar [kinˈʧar] VERBE trans AmC

quinchar

mit “quinchas” versehen

I . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE trans

1. chinchar fam:

chinchar (molestar)

belästigen

chinchar (molestar)

stören

chinchar (fastidiar)

nerven

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

me chincha tener que acompañarle

es nervt mich, ihn begleiten zu müssen

2. chinchar jarg (matar):

chinchar

umlegen

II . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE pron

chinchar chincharse fam:

chincharse

sich ärgern

¡chínchate!

da hast du's!

¡chínchate!

das hast du davon!

¡para que te chinches!

dass du es nur weißt!

I . embichar [embiˈʧar] VERBE trans Arg

embichar

verhexen

II . embichar [embiˈʧar] VERBE pron

embicharse (agusanarse)

wurmstichig werden

embicharse (agusanarse)

von Würmern befallen werden

embicharse (abicharse)

madig werden

aperchar [aperˈʧar] VERBE trans Chili, Guat

aperchar

stapeln

aperchar

aufhäufen

pelechar [peleˈʧar] VERBE intr

1. pelechar:

pelechar (echar pelo)

haaren

pelechar (echar plumas)

sich mausern

2. pelechar fam (recobrar salud, fortuna):

pelechar

wieder auf die Beine [o. zu Kräften] kommen

pelechar

sich aufrappeln

desechar VERBE

Entrée d'utilisateur

desechar trans

verwerfen trans