Traductions de „Grabgesang“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

minnesang [mineˈsaŋ] SUBST m sin pl LIT

minnesang

Minnesang m

grabación [graβaˈθjon] SUBST f

1. grabación (de disco):

grabación

Aufnahme f

grabación de sonido

Tonaufnahme f

grabación de vídeo

Videoaufnahme f

2. grabación TV (de una serie):

grabación

Aufzeichnung f

grabación oblicua

Schrägspuraufzeichnung f

3. grabación INFOR:

grabación

Speichern nt

grabación

Aufzeichnung f

grabación de datos

Aufzeichnung der Daten

grabación de datos

Datenaufzeichnung f

grabación directa

Direkterfassung f

I . grabar [graˈβar] VERBE trans

1. grabar ARTS en +acc:

grabar

(ein)gravieren in +acc

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar INFOR:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] VERBE pron

grabar grabarse:

grabarse

sich dat einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

grabado [graˈβaðo] SUBST m

1. grabado ARTS:

grabado (acción)

Gravieren nt

grabado (en piedra)

Einmeißeln nt

grabado (en madera)

Einschnitzen nt

2. grabado ARTS (copia):

grabado

Stich m

grabado al agua fuerte

Ätzung f

grabado en madera

Holzschnitt m

3. grabado (arte):

grabado

Gravierkunst f

4. grabado (ilustración):

grabado

Abbildung f