Traductions de „Initialen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inicial [iniˈθjal] ADJ

inicial

anfänglich

inicial

Anfangs-

capital inicial ÉCON

Anfangskapital nt

capital inicial ÉCON

Einlagekapital nt

fase inicial

Anfangsphase f

saldo inicial FIN

Anfangssaldo m

II . inicial [iniˈθjal] SUBST f

inicial

Anfangsbuchstabe m

inimitable [inimiˈtaβle] ADJ

inimitable

unnachahmlich

I . iniciar [iniˈθjar] VERBE trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +acc

iniciar en

vertraut machen mit +dat

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +acc

4. iniciar INFOR:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] VERBE pron iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +dat

I . iniciador²(a) [iniθjaˈðor(a)] ADJ

el país iniciador de las hostilidades

das Land, von dem die Feindseligkeiten ausgehen

II . iniciador²(a) [iniθjaˈðor(a)] SUBST m(f)

iniciador(a)

Initiator(in) m (f)

I . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] ADJ

iniciado (-a)

eingeweiht

II . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] SUBST m (f)

iniciado (-a)

Eingeweihte(r) f(m)

inicializar <z → c> [iniθjaliˈθar] VERBE trans INFOR

inicializar

initialisieren

inicializar

booten

inicialización [iniθjaliθaˈθjon] SUBST f INFOR

inicialización

Initialisierung f

inicialización

Booten nt

inicialización de ventanas Windows

Windows-Initialisierung f

iniciativa [iniθjaˈtiβa] SUBST f

iniciativa

Initiative f

iniciativa propia

Eigeninitiative f

la iniciativa del proyecto fue mía

das Projekt geht auf meine Initiative zurück

dejar la iniciativa a alguien

jdm die Initiative überlassen

le falta iniciativa

ihm/ihr mangelt es an Initiative

tener iniciativa

Initiative haben [o. besitzen]

tomar la iniciativa

die Initiative ergreifen

estimular la iniciativa privada ÉCON

die Privatinitiative fördern

inimaginable [inimaxiˈnaβle] ADJ

inimaginable

unvorstellbar