Traductions de „Múdela“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . mudar [muˈðar] VERBE intr, trans

1. mudar de +acc:

mudar (cambiar)

ändern

mudar (cambiar)

wechseln +acc

mudar (pluma)

sich mausern

mudar (piel)

sich häuten

mudar (pelo)

das Haar wechseln

mudar (voz)

mutieren

mudar de color

die Farbe (ver)ändern

los años le han mudado el [o de] carácter

mit dem Alter hat sich sein/ihr Charakter verändert

2. mudar (ropa):

mudar

umziehen

muda al niño tres veces al día

er/sie zieht das Kind dreimal am Tag um

II . mudar [muˈðar] VERBE pron mudarse

1. mudar (casa):

mudarse

umziehen

nos mudamos (de aquí)

wir ziehen aus

se mudan a Granada

sie ziehen nach Granada

se mudan a una casa nueva

sie ziehen in ein neues Haus

2. mudar (ropa):

mudarse

sich umziehen

se muda de ropa cada dos por tres

er/sie zieht sich ständig um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y sigue pensando que tendrían que haberse mudado más seguido.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Hacía meses que había tenido un quilombo con la jermu, y de la noche a la mañana se había mandado mudar.

fin.elaleph.com

La muchacha se mudó a otro pueblo y con el tiempo todos la olvidaron.

cultural.argenpress.info

Ella quería domesticarlo; yo quería regalarle el lugar y mudarnos.

cancerdeque.blogspot.com

Los países no se mudan de donde están.

www.iprofesional.com

Apenas me mudé a la otra isla me di cuenta que había comenzado la fiesta.

www.hastaprontocatalina.com

Hay que asumir que el hombre político se ha mudado al arte hace mucho tiempo.

agencianan.blogspot.com

En esa carta le contó que su esposa y las dos hijas se habían mudado y no eran más vecinos.

lacosaylacausa.blogspot.com

Nos llevó como un año, pero finalmente estaba lista para que nos mudáramos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Me vuelve a llevar al tiempo, y le dice a mi papá que se tenía que mudar.

misionesparatodos.com