Traductions de „Motors“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

motora [moˈtora] SUBST f

motora

Motorboot nt

motero (-a) [moˈtero, -a] SUBST m (f) jarg

motero (-a)

Biker(in) m (f)

motera [moˈtera] SUBST f Cuba

motera

Puderdose f

motorismo [motoˈrismo] SUBST m sin pl SPORT

motorismo

Motorsport m

motorista [motoˈrista] SUBST mf

1. motorista SPORT:

motorista

Motorradfahrer(in) m (f)

2. motorista (chófer):

motorista

Kraftfahrer(in) m (f)

3. motorista (policía):

motorista

Polizist(in) m(f) auf einem Motorrad

motorola® SUBST m

motorola

Handy nt

I . bimotor [bimoˈtor] ADJ

bimotor

zweimotorig

II . bimotor [bimoˈtor] SUBST m

bimotor

zweimotoriges Flugzeug nt

monitor²(a) [moniˈtor(a)] SUBST m(f)

monitor(a) (de un deporte)

Übungsleiter(in) m (f)

monitor(a) (de un deporte)

Ausbilder(in) m (f)

monitor(a) (de un campamento)

(Gruppen)leiter(in) m (f)

monitor de natación

Schwimmlehrer m

motmot [moðˈmoð ] SUBST m ZOOL

motmot

Diademsägeracke f

motmot

Motmot m

motín [moˈtin] SUBST m

motín

Aufstand m

motín

Meuterei f

motín carcelario

Gefangenenmeuterei f

motel [moˈtel] SUBST m

motel

Motel nt

motua [ˈmotwa] SUBST f BOT

motua

Agave f

motear [moteˈar] VERBE trans

motear

tüpfeln

motivo [moˈtiβo] SUBST m

1. motivo:

motivo (causa)

Grund m

motivo (causa)

Anlass m

motivo (crimen)

Motiv nt

motivos de apelación JUR

Berufungsgründe m pl

motivo de casación JUR

Revisionsgrund m

motivo de despido [o de baja]

Entlassungsgrund m

motivos de equidad JUR

Billigkeitsgründe m pl

motivos imperativos

zwingende Gründe

motivo principal

Hauptgrund m

ello representó un motivo de alegría para todos

das war für alle ein Grund zur Freude

con motivo de...

anlässlich +gén

con motivo de...

wegen +gén/dat

por este motivo

deshalb

carecer de motivo alguno

unbegründet sein

él tendrá sus motivos para hacerlo así

er wird seine Gründe (dafür) haben, es so zu machen

por este motivo

aus diesem Grund

por los motivos expuestos écrit

aus den dargelegten Gründen

2. motivo:

motivo (composición, sello)

Motiv nt

motivo (composición, sello)

Thema nt

motivo (tela)

Muster nt

motete [moˈtete] SUBST m

1. motete MUS:

motete

Motette f

2. motete AmS:

motete

Tragekorb m

morsa [ˈmorsa] SUBST f ZOOL

morsa

Walross nt

morse [ˈmorse] SUBST m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt

motor

Entrée d'utilisateur

motor (que mueve) ADJ

motorisch ADJ

motriz ADJ

Entrée d'utilisateur

motriz ANAT

motorisch