Traductions de „Organspenderin“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

organogenia [orɣanoˈxenja] SUBST f BOT, ZOOL

organogenia

Lehre f vom Aufbau und der Entwicklung der Organe

organogénesis <pl organogénesis> [orɣanoˈxenesis] SUBST f BIOL

organogénesis

Organbildung f

organero [orɣaˈnero] SUBST m

organero

Orgelbauer m

organillero (-a) [orɣaniˈʎero, -a] SUBST m (f)

organillero (-a)

Drehorgelspieler(in) m (f)

organillero (-a)

Leierkastenmann m fam

I . organizador²(a) [orɣaniθaˈðor(a)] ADJ

organizador(a)

organisierend

organizador(a) (organizativo)

organisatorisch

comité organizador

Organisationsausschuss m

II . organizador²(a) [orɣaniθaˈðor(a)] SUBST m(f) (de un evento)

organizador(a)

Veranstalter(in) m (f)

organizador(a)

Organisator(in) m (f)

organizador de despacho

Bürobutler m

organoterapia [orɣanoteˈrapja] SUBST f MÉD

organoterapia

Organ(o)therapie f

suspender [suspen̩ˈder] VERBE trans

1. suspender (tener en el aire) de +dat:

suspender

aufhängen an +dat

suspender CHIM

suspendieren

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspendieren

suspender (deportista)

sperren

3. suspender (en un examen):

suspender

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

unterbrechen

suspender (cura, tratamiento)

aussetzen

suspender (embargo, prohibición)

aufheben

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

suspender

bezaubern

suspender

hinreißen

6. suspender FIN:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen