Traductions de „Paprikaschoten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

papacote [papaˈkote] SUBST m

1. papacote AmC (cometa, papalote):

papacote

(Papier)drachen m

2. papacote RDom (personaje influyente):

papacote

einflussreiche Persönlichkeit f

papachos [paˈpaʧos] SUBST m

papachos pl Mex:

papachos

Streicheleinheiten f pl

hacer papachos

streicheln

papalote [papaˈlote] SUBST m Ant, Mex

papalote

Papierdrache m

paparote (-a) [papaˈrote, -a] SUBST m (f) fam

paparote (-a)

Trottel m

papillote [papiˈʎote] SUBST m

papillote

Lockenwickler m

papillote

Papillote f

a la papillote CULIN

mit Butter und Öl zum Grillen in Papier eingewickelt

papirotazo [papiroˈtaθo] SUBST m, papirote [papiˈrote] SUBST m fam

papirotazo

Kopfnuss f

capricho [kaˈpriʧo] SUBST m

1. capricho (antojo):

capricho

Laune f

un capricho de la naturaleza

eine Laune der Natur

a capricho

nach Belieben

por puro [o mero] capricho

aus einer puren Laune heraus

darse un capricho

einer Laune nachgeben

darse un capricho

sich dat etwas gönnen

permitirse un capricho

sich dat etwas erlauben

este niño no tiene más que caprichos

dieses Kind ist ein Nimmersatt

siempre actúa a su capricho

er/sie tut immer nur, was er/sie will

2. capricho (adorno):

capricho

Zierrat m

capricho péj

Schnickschnack m

3. capricho MUS:

capricho

Capriccio nt

caprichoso (-a) [kapriˈʧoso, -a] ADJ

1. caprichoso (antojadizo):

caprichoso (-a)

eigensinnig

caprichoso (-a)

eigenwillig

¡qué niño más caprichoso!

so ein eigensinniges Kind!

2. caprichoso péj (inconstante):

caprichoso (-a)

launenhaft

3. caprichoso (diseño):

formas caprichosas

verspielte Formen f pl

4. caprichoso péj (arbitrario):

caprichoso (-a)

willkürlich