SUMARIA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar MATH:

sumar

addieren

sumar

zusammenzählen

sumar cantidades

Beträge summieren

2. sumar:

sumar (una obra)

zusammenfassen

sumar (hechos)

summieren

3. sumar (locution):

y así suma y sigue

und so weiter und so fort

II. sumar [suˈmar] VERBE pron

sumarse (a una manifestación, a una idea) a

sich anschließen +dat

sumarse (a una discusión) a

sich beteiligen an +dat

sumarse (a un partido, una protesta) a

beitreten +dat

sumario¹ [suˈmarjo] SUBST m

1. sumario JUR:

sumario

Ermittlungsverfahren nt

sumario (escrito de acusación)

Anklageschrift

incoar un sumario

ein Ermittlungsverfahren einleiten

2. sumario:

sumario (resumen)

Zusammenfassung f

sumario (resumen)

kurze Darlegung f

sumario (resumen)

kurze Darstellung f

sumario (de hechos)

Sammlung f

sumario² (-a) [suˈmarjo, -a] ADJ

1. sumario (explicación):

sumario (-a)

kurz gefasst

sumario (-a)

summarisch littér

2. sumario JUR:

procedimiento [o juicio] sumario

Schnellverfahren nt

Entrée OpenDict

Prueba Sumaria SUBST

Prueba Sumaria

Anscheinsbeweise

Entrée OpenDict

sumar VERBE

sumar

ergeben

presente

yo	sumo
tú	sumas
él/ella/usted	suma
nosotros/nosotras	sumamos
vosotros/vosotras	sumáis
ellos/ellas/ustedes	suman

imperfecto

yo	sumaba
tú	sumabas
él/ella/usted	sumaba
nosotros/nosotras	sumábamos
vosotros/vosotras	sumabais
ellos/ellas/ustedes	sumaban

indefinido

yo	sumé
tú	sumaste
él/ella/usted	sumó
nosotros/nosotras	sumamos
vosotros/vosotras	sumasteis
ellos/ellas/ustedes	sumaron

futuro

yo	sumaré
tú	sumarás
él/ella/usted	sumará
nosotros/nosotras	sumaremos
vosotros/vosotras	sumaréis
ellos/ellas/ustedes	sumarán