Traductions de „agradecidos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agradecer [aɣraðeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

agradecer

danken

agradecer algo a alguien

jdm für etw danken

te agradezco la invitación

ich danke dir für die Einladung

les agradezco que me lo hayan dicho

ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben

le agradecería mucho si... +subj

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ...

no sabe agradecer tu trabajo

er/sie weiß deine Arbeit nicht zu schätzen

el campo ha agradecido la lluvia

der Regen hat den Feldern gutgetan

agradecido (-a) [aɣraðeˈθiðo, -a] ADJ

1. agradecido (que agradece):

agradecido (-a) por

dankbar für +acc

le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir so schnell wie möglich antworten würden

le estoy sumamente agradecido

ich bin Ihnen unendlich dankbar

le quedamos muy agradecidos

wir sind Ihnen sehr dankbar

2. agradecido (que compensa):

agradecido (-a)

lohnend

Expressions couramment utilisées avec agradecidos

le quedamos muy agradecidos

wir sind Ihnen sehr dankbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los padres primeramente han cuidado a los hijos y los hijos agradecidos también ayudarán a sus padres en su ancianidad.

oracionesydevocionescatolicas.com

Hoy os lo contamos también desde nuestro blog y aprovechamos para desearos un buen domingo agradecidos por la acogida que nos estáis dando.

www.calamar2.com

Ser agradecidos cuando alguien los ayuda; este es solo el principio.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Somos iracundos pero pacientes, envidiosos y agradecidos, tenaces y pasotas, angelitos y demonios.

www.javierregueira.com

En caso afirmativo, y si deseas mantener tu esfuerzo en la búsqueda, de veras te estamos muy agradecidos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Sus consejos son agradecidos lo mas pronto posible por favor antes de que cometa una tontería que me pueda costar muy cara.

www.es-asi.com.ar

Dándonos migajas de nuestras propias, y enormes riquezas... y de paso esperan que no les arrodillemos agradecidos...

ciberprotesta.over-blog.com

Ojalá que sigan por este camino, los fans del erizo azul estaremos profundamente agradecidos.

gamevo.com

Lo fundamental es estar contento cualquiera sea nuestra condición, es decir sentir contentamiento que es la capacidad de ser agradecidos bajo cualquier circunstancia.

www.salvemosalafamilia.com

El gobernador ha tenido confianza en nosotros, y estamos agradecidos, ante esa confianza, le aseguro que no lo defraudare, aseguro el munícipe...

afuego-lento.com.mx