Traductions de „asuntillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asuntillo [asun̩ˈtiʎo] SUBST m iron, péj

1. asuntillo (relación amorosa):

asuntillo

Techtelmechtel nt

2. asuntillo (negocio):

asuntillo

krummes Geschäft nt

asunto [aˈsun̩to] SUBST m

1. asunto (cuestión):

asunto

Angelegenheit f

asunto

Sache f

asunto de empresa

Betriebsangelegenheit f

asunto judicial

Rechtssache f

asunto jurídico

Rechtsangelegenheit f

asunto litigioso [o contencioso]

Streitsache f

resolver un asunto en el banco

eine Angelegenheit auf der Bank erledigen

esto es asunto mío

das ist meine Angelegenheit [o. Sache]

¿de qué asunto se trata?

um welche Angelegenheit handelt es sich?

y asunto despachado [o terminado]

und damit ist die Angelegenheit [o. Sache] erledigt

y asunto despachado [o terminado]

und damit hat's sich fam

2. asunto (negocio):

asunto

Geschäft nt

tiene asuntos en el extranjero

er/sie betreibt Geschäfte im Ausland

el ministro está envuelto en un asunto sucio

der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt

3. asunto LIT:

asunto (tema)

Thema nt

asunto (argumento)

Handlung f

4. asunto ARTS:

asunto

Motiv nt

5. asunto (lío amoroso):

asunto

Liebschaft f

asunto

(Liebes)affäre f

6. asunto POL:

Ministerio de Asuntos Exteriores

Auswärtiges Amt

Ministro de Asuntos Exteriores

Außenminister m

7. asunto INET (de un email):

asunto

Betreff m

asunto menor SUBST

Entrée d'utilisateur

asunto menor f

Kleinigkeit, nebensächliche Angelegenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El asunto se pone más espeso, cuando se mezcla el asuntillo ese de esto no es una mercancía, el estado debería proveerlo.

quenotepisen.net