Traductions de „attestant“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

trestanto [tresˈtan̩to] ADV

trestanto

dreimal so viel

atestado [atesˈtaðo] SUBST m

atestado

Protokoll nt

atestado policial

Polizeiprotokoll nt

I . protestante [protesˈtan̩te] ADJ

1. protestante RÉLIG:

protestante

protestantisch

2. protestante péj (pleiteador):

protestante

streitsüchtig

protestante

querulatorisch littér

II . protestante [protesˈtan̩te] SUBST mf

1. protestante RÉLIG:

protestante

Protestant(in) m (f)

2. protestante péj:

protestante (pleiteador)

Querulant(in) m (f)

protestante (contestatario)

Protestler(in) m (f)

cabrestante [kaβresˈtan̩te] SUBST m

1. cabrestante TEC:

cabrestante

Winde f

2. cabrestante MAR:

cabrestante

Spill nt

manifestante [manifesˈtan̩te] SUBST mf

manifestante

Demonstrant(in) m (f)

I . gestante [xesˈtan̩te] ADJ

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SUBST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

I . restante [rresˈtan̩te] ADJ

restante

restlich

restante

Rest-

cantidad restante

Restbetrag m

II . restante [rresˈtan̩te] SUBST m

restante

Rest m

detestar [detesˈtar] VERBE trans

1. detestar (abominar):

detestar

verabscheuen

detesto a esta persona

ich hasse diese Person

2. detestar (maldecir):

detestar

verwünschen

I . entestar [en̩tesˈtar] VERBE trans (encajar)

entestar

einpassen

II . entestar [en̩tesˈtar] VERBE intr (estar en contacto)

entestar

anliegen

entestar

angrenzen

potestad [potesˈtað ] SUBST f

potestad

(Amts)gewalt f

potestad

Befugnis f

potestad

Macht f

potestad decisoria

Entscheidungsgewalt f

potestad disciplinaria

Disziplinargewalt f

potestad dispositiva

Verfügungsmacht f

potestad ejecutiva

Durchführungsbefugnis f

potestad electoral

Wahlberechtigung f

potestad de enjuiciamiento JUR

Beurteilungsermessen nt

potestad estimativa JUR

Abwägungsermessen nt

potestad jurisdiccional

Gerichtshoheit f

potestad legislativa

gesetzgebende Gewalt

potestad legislativa

Legislative f

potestad de prevención JUR

Abwendungsbefugnis f

potestad recaudatoria

Steuerertragshoheit f

potestad reglamentaria

Verordnungsgewalt f

patria potestad

Sorgerecht nt

la patria potestad corresponde al padre

das Sorgerecht fällt dem Vater zu

conferir la potestad

die Befugnis übertragen

estar bajo patria potestad

unter elterlicher Sorge stehen

sobrestante [soβresˈtan̩te] SUBST m

1. sobrestante (capataz):

sobrestante

Polier m

sobrestante

Aufseher m

sobrestante de turno

Vorarbeiter m

sobrestante de turno

Schichtführer m

2. sobrestante (gerente):

sobrestante

Leiter m

protestantismo [protestan̩ˈtismo] SUBST m sin pl

1. protestantismo RÉLIG:

protestantismo

Protestantismus m

convertir al protestantismo

zum Protestantismus bekehren

2. protestantismo péj (inconformismo):

protestantismo

Querulantentum nt