Traductions de „caballera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caballería [kaβaʎeˈria] SUBST f

1. caballería (montura):

caballería

Reittier nt

2. caballería MILIT:

caballería

Kavallerie f

caballería ligera MILIT

leichte Kavallerie

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

1. caballero (señor):

caballero

Herr m

¡damas y caballeros!

meine Damen und Herren!

2. caballero (noble, galán):

caballero

Kavalier m

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

3. caballero HIST (de una orden):

caballero

Ritter m

caballeta [kaβaˈʎeta] SUBST f ZOOL

caballeta

Heuschrecke f

cabellera [kaβeˈʎera] SUBST f

1. cabellera:

cabellera (de la cabeza)

(Kopf)haar nt

cabellera (de la cabeza)

Haare nt pl

cabellera (abundante)

Mähne f

arrancar la cabellera a alguien

jdn skalpieren

tomar la cabellera a alguien iron

jdn an der Nase herumführen [o. auf den Arm nehmen]

2. cabellera ASTR:

cabellera

Schweif m

caballeriza [kaβaʎeˈriθa] SUBST f

caballeriza

Reitstall m

caballear [kaβaʎeˈar] VERBE intr fam

caballear

oft ausreiten

anda todo el día caballeando por ahí

er/sie verbringt den ganzen Tag mit Reiten

caballejo [kaβaˈʎexo] SUBST m

caballejo

Klepper m

caballejo

Mähre f

caballar [kaβaˈʎar] ADJ

caballar

Pferde-

cría caballar

Pferdezucht f

caballada [kaβaˈʎaða] SUBST f

1. caballada (manada):

caballada

Pferdeherde f

2. caballada AmLat (animalada):

caballada

Unfug m

caballerango [kaβaʎeˈraŋgo] SUBST m Mex

caballerango

Stallbursche m

caballerango

Pferdeknecht m

caballete SUBST

Entrée d'utilisateur

caballete m

Ständer m